-
Shh. My yoga teacher is super hot. ( Keys jingle )
.معلم "اليوغــا" مثير جــدا
-
In addition to the complete contents of the printed version, a “hot key” function allows, for example, the graphical representation of time series.
وبالإضافة إلى كامل محتوى النسخة المطبوعة، تتيح وظيفة ”مفتاح الاختصار“، مثلا، عرض السلسلة الزمنية بيانيا.
-
In that endeavour, non-governmental organizations, which organized awareness-raising programmes, conducted research, and set up shelters, family counselling centres and hot lines, played a key role.
وفي سياق هذا الجهد، أدت المنظمات غير الحكومية دورا رئيسيا، إذ هي تنظم برامج لزيادة الوعي، وتقوم بالبحوث، وتوفر أماكن للإيواء، ومراكز للإرشاد الأسري، وخطوطا هاتفية للطوارئ.
-
After providing a basin-wide assessment of transformations that have occurred in the watershed in the twentieth century, the study focuses on two key hot spots that have witnessed the greatest changes in the last decade.
وبعدما تقدم الدراسة تقييما شاملا للحوض لما جرى من تغيرات في مستجمع المياه في القرن العشرين، تركز على "نقطتين ساخنتين" رئيسيتين شهدتا أكبر التغييرات في العقد المنصرم.
-
And, while Asia – with the world’s fastest-growing markets,fastest-rising military expenditures, and most-volatile hot spots –holds the key to the future global order, its major powers remainat loggerheads.
وفي حين تحمل آسيا ـ بأسواقها الأسرع نمواً في العالم،وإنفاقها المتزايد على مؤسساتها العسكرية، واحتوائها على البقاعالساخنة الأكثر اشتعالاً على مستوى العالم ـ المفتاح إلى النظامالعالمي في المستقبل، فإن قواها الرئيسية ما زالت في نزاعمستمر.
-
(a) The flagship UNEP post-conflict project continues to be the clean-up of environmental hot spots following the Kosovo conflict. Environmental clean-up and risk reduction measures at key hot spots started in 2000 and will be completed on schedule by December 2003.
(أ) لا يزال المشروع البارز الأهمية لما بعد النزاعات، والخاص ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة يتمثل في معالجة مناطق الصراعات البيئية التي تلت الصراع في كوسوفو، وبدأت إجراءات التنقية البيئية والحد من الأخطار في مناطق الصراعات الرئيسية في عام 2000، وسوف تكتمل حسب الجدول المقرر بحلول كانون الأول/ديسمبر 2003.