away message
رسالة غياب
Examples
  • Not far away. A message from Mr. Han:
    ليس ببعيد. رسالة من السيد هان:
  • Then should We turn the message away , disregarding you , because you are a transgressing people ?
    أفنُعْرِض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به ؟
  • Then should We turn the message away , disregarding you , because you are a transgressing people ?
    « أفنضرب » نمسك « عنكم الذكر » القرآن « صفحاً » إمساكاً فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل « أن كنتم قوماً مسرفين » مشركين لا .
  • Shall We then take away the Message from you and repel ( you ) , for that ye are a people transgressing beyond bounds ?
    « أفنضرب » نمسك « عنكم الذكر » القرآن « صفحاً » إمساكاً فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل « أن كنتم قوماً مسرفين » مشركين لا .
  • Shall We then take away the Message from you and repel ( you ) , for that ye are a people transgressing beyond bounds ?
    أفنُعْرِض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به ؟
  • I take away the message that we need to go on looking for new ways to take effective action to protect civilians in armed conflict.
    وإنني سأنحي جانبا الرسالة القائلة بأننا نحتاج إلى البحث عن طرق جديدة لاتخاذ إجراء فعال لحماية المدنيين في الصراع المسلح.
  • Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world .
    « فأعرض عن من تولى عن ذكرنا » أي القرآن « ولم يُرد إلا الحياة الدنيا » وهذا قبل الأمر بالجهاد .
  • Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world .
    فأعْرِضْ عمَّن تولى عن ذكرنا ، وهو القرآن ، ولم يُرِدْ إلا الحياة الدنيا . ذلك الذي هم عليه هو منتهى علمهم وغايتهم . إن ربك هو أعلم بمن حادَ عن طريق الهدى ، وهو أعلم بمن اهتدى وسلك طريق الإسلام . وفي هذا إنذار شديد للعصاة المعرضين عن العمل بكتاب الله ، وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم ، المؤثرين لهوى النفس وحظوظ الدنيا على الآخرة .
  • That woman told me to give you this message right away.
    اخبرتني تلك المرأة بان اعطيك هذه الرساله حالا
  • We'll be right back with the royal Far Far Away ball after these messages.
    سنعود لحفل الارض البعيدة بعد تلك الرسالة