Examples

• Ancient Jews used Hebrew as their numerical system.
  إستعمل اليهود القدماء اللغة العبرية كنظامهم العددي
• That means, back in the day some Indian guy was looking at the numeric system.
  هذا يعني ، قديما رجل هندي كان ينظر الى النظام الرقمي
• The differences could be attributable to the numerous legacy systems that were used by UNFPA.
  ويمكن إرجاع هذه الاختلافات إلى تعدد النُظم التي كان صندوق الأمم المتحدة للسكان يستخدمها في السابق.
• The Key Indicators Database System is being proposed as a contribution to the next version of the DevInfo software tool for tracking Millennium Development Goal data and has been used in numerous systems, including the following inter-agency initiatives:
  والنظام "كيدز" مُقترح كمساهمة في الصيغة التالية للأداة البرامجية “DevInfo” الخاصة بمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية، كما استُخدم في كثير من النظم منها المبادرات التالية المشتركة بين الوكالات:
• workshop on the impact of observing systems on numerical forecasts
  حلقة العمل المعنية بآثار نظم الرصد على التنبؤات الحسابية
• Currently, the Procurement Service has numerous systems agreements in place for major items such as vehicles, generators and prefabricated buildings, which have decreased lead times and enabled more economical large-scale purchases.
  وتتألف الأداة الراهنة لجمع وتحليل ووضع ميزانيات عمليات حفظ السلام من حوالي 60 ملفا جدوليا تحتوي على 180 نموذجا مشفوعا بتعليمات توضيحية.
• The amount of the budget should be determined by the mandates, whose number had increased over the previous 10 years, and the numerous system-wide reform initiatives introduced by the Organization.
  وقد أردف يقول إنه يجب تحديد مبلغ الميزانية وفقا للولايات التي زاد عددها خلال السنوات العشر الأخيرة والتي تضاف إلى مبادرات الإصلاح العديدة التي تمت على مستوى المنظمة.
• In that regard, OIOS had recommended that the Office of Human Resources Management should establish a numeric rating system to increase the objectivity of the candidate evaluation process.
  وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في هذا الصدد، بأن ينشئ مكتب إدارة الموارد البشرية نظام تقييم يستند إلى الأرقام لزيادة موضوعية عملية تقييم المرشحين.
• ICT applications comprise one main administrative system, IMIS, for basic financial and human resources data and numerous ancillary systems for more specific purposes.
  وتشمل تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نظاماً إدارياً رئيسياً واحداً، نظام المعلومات الإدارية المتكامل، لمعالجة البيانات الأساسية للموارد المالية والبشرية، إلى جانب العديد من النظم المساعدة التي تخدم أغراضاً أكثر تحديداً.
• ICT applications comprise one main administrative system, the Integrated Management Information System (IMIS), for basic financial and human resources data and numerous ancillary systems for more specific purposes.
  وتشمل تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نظاما إداريا رئيسيا واحدا، نظام المعلومات الإدارية المتكامل، لمعالجة البيانات الأساسية للموارد المالية والبشرية، إلى جانب العديد من النظم المساعدة التي تخدم أغراضا أكثر تحديدا.