Examples

• (c) Service fee per declaration sent and processed through the single window system;
  (ج) رسوم خدمة لكل إعلان يُرسل ويُجهز من خلال نظام النافذة الوحيدة؛
• Furthermore, he had administrator privileges on the Windows operating system.
  وكذلك عن الاستجابة للطلبات الخاصة المقدمة من وحدات الأعمال بالمنظمة.
• A new electronic single-window system links all those involved in the clearance process, namely, customs, customs brokers, banks, the treasury, traders and relevant Government ministries.
  وهناك نظام إلكتروني جديد للنافذة الواحدة يصل بين جميع الجهات المشاركة في عمليات التخليص، ألا وهي الجمارك والمخلصون الجمركيون، والمصارف، والخزانة، والتجار، والوزارات الحكومية المختصة.
• The Conference emphasized regional and international standards for the operating technologies, and presented several standards and recommendations for e-documentation, single window systems, and electronic data interchange.
  وأكد المؤتمر على المعايير الإقليمية والدولية لتكنولوجيات التشغيل، وعرض عدة معايير وتوصيات بشأن المستندات الإلكترونية، ونظم الشبابيك الوحيدة، والتبادل الإلكتروني للبيانات.
• Windows Field Office Accounting System (WINFOAS)
  نظام ويندوز لمحاسبة المكاتب الميدانية
• IPAs should be encouraged to integrate and supply web-enabled on-line client services to create transparent and predictable “single window systems”.
  • وينبغي تشجيع وكالات ترويج الاستثمار على إدماج وتقديم خدمات يمكن للزبائن الحصول عليها مباشرة من خلال شبكة الإنترنت، وذلك لإنشاء "نظم للاستخدام الفردي" تتسم بالشفافية وإمكانية التنبؤ.
• For example, the establishment of the new “one window” system simplified significantly the terms of business registration, and practically avoided corruption in this field.
  فإنشاء نظام "المسار الواحد" الجديد مثلاً سهّل إلى حد كبير عملية تسجيل الشركات، وأدى إلى تجنب الفساد عملياً في هذا المجال.
• It operates the single window system, including its maintenance, upgrading and the provision of training programmes and call centres, which are available to its users round the clock.
  ويقوم هذا الكيان بتشغيل نظام النافذة الوحيدة، بما في ذلك صيانته، وتحديثه وتقديم برامج التدريب ومراكز الاتصال التي تتاح لجميع المستعملين على مدار الساعة.
• Table 2 provides an overview of the public-private partnership business models and shareholders in selected countries that operate a single window system.
  ويبين الجدول 2 عرضاً عاماً عن نماذج أعمال الشراكة بين القطاعين العام والخاص والمساهمين في بلدان مختارة تُشغِل نظام النافذة الوحيدة.
• • Windows Active Deployment System (ADS) (for workstation login)
  • برنامج Windows ACTIVE Development System (لإدخال بيانات الهوية لفتح الحواسيب الشخصية)