Examples

• UNTF secretariat (2007), Subject Index, table 3.
  المنظمة الدولية للأخشاب المدارية (2005)، أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (2007)، مؤشر مواضيعي، الجدول 3.
• Includes checklist and author, title and subject indexes.
  ويشمل قائمة مراجعة وفهارس بأسماء المؤلفين والعناوين والمواضيع.
• UNFF secretariat (2007), Subject Index (unpublished), pp. 58, 59 and 61.
  الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (2007)، فهرس المواضيع (غير منشور)، الصفحات 58 و 59، و 61.
• The CPIA index is a subjective index quantifying country performance across four categories: economic management, structural policies, social inclusion policies, public sector management and institutions.
  مؤشر تقييم السياسات والمؤسسات القطرية مؤشر ذاتي يقيس أداء البلد في أربعة مجالات هي: الإدارة الاقتصادية والسياسات الهيكلية، وسياسات الإدماج الاجتماعي، وإدارة القطاع العام ومؤسساته.
• United Nations Forum on Forests Secretariat (2007), “Subject Index and thematic clustering of the IPF/IFF proposals for action”, United Nations Forum on Forests resolutions and decisions and relevant Economic and Social Council resolutions; hereinafter referred to as United Nations Forum on Forests Secretariat (2007), Subject Index.
  أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (2007)، ”فهرس المواضيع ووضع مقترحات العمل التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في مجموعات حسب مواضيعها“، قرارات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ومقرراته وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة؛ والمشار إليها لاحقا بوصفها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (2007)، فهرس المواضيع.
• United Nations Forum on Forests secretariat, Subject index and thematic clustering of the IPF/IFF proposals for action, United Nations Forum on Forests resolutions and decisions and relevant Economic and Social Council resolutions, 2007 (unpublished).
  أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (2007)، فهرس المواضيع والمجموعات المواضيعية لمقترحات العمل المقدمة من الفريق الدولي المعني بالغابات/المنتدى الدولي المعني بالغابات، وقرارات ومقررات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والقرارات ذات الصلة الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2007، (غير منشورة).
• As the guide to the documentation and proceedings of the three main organs, their commissions, committees and ad hoc committees, the publications include subject indexes to the discussion and action taken on meetings, result of voting, and indexes to speeches made before the forum in question during the particular session.
  وتتضمن المنشورات، بصفتها الدليل إلى وثائق وأعمال الهيئات الرئيسية الثلاث ولجانها ومكاتبها ولجانها المخصصة الغرض، فهارس مواضيعية للمناقشات والإجراءات المتخذة خلال الاجتماعات، ونتائج التصويت، وفهارس للكلمات التي ألقيت أمام الهيئة خلال الدورة المعنية.
• However, three programmed meetings, reclustering and subject indexing of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action ($41,000), the annexes of a non-legally binding instrument for the thematic elements of sustainable forest management ($41,000), and one of two multi-stakeholder dialogues on sustainable forest management ($35,600), will not be undertaken.
  إلا أنه لن تُعقََد ثلاثة اجتماعات مدرجة في البرنامج، هي: إعادة التصنيف والفهرسة الموضوعية لمقترحات العمل التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات (000 41 دولار)؛ ومرفقات الصك غير الملزم قانوناً بشأن العناصر المواضيعية للإدارة المستدامة للغابات (000 41 دولار)؛ وواحد من حوارين للجهات المعنية المتعددة بشأن الإدارة المستدامة للغابات (600 35 دولار).
• In addition, five programmed ad hoc expert group meetings included in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 on regional aspects of the United Nations Forum on Forests ($41,000), reclustering and subject indexing of the Intergovernmental Panel on Forests/ Intergovernmental Forum on Forests proposals for action ($41,000), the annexes of a non-legally binding instrument for the thematic elements of sustainable forest management ($41,000) and two multi-stakeholder dialogues on sustainable forest management ($71,200), would not be undertaken.
  وإضافة إلى ذلك، لن تعقد الاجتماعات الخمس المبرمجة لفريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية المدرجة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 والمتعلقة بالأوجه الإقليمية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (000 41 دولار)؛ وإعادة التصنيف والفهرسة الموضوعية لمقترحات العمل التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات (000 41 دولار)؛ ومرفقات الصك غير الملزم قانوناً بشأن العناصر المواضيعية للإدارة المستدامة للغابات (000 41 دولار)؛ والحواران المتعلقان بالإدارة المستدامة للغابات للجهات المعنية المتعددة (200 71 دولار).
• The requirements of $80,000 under consultants would be covered in part from provisions in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 for specialized expertise to assist in the preparation of studies and reports that will not be undertaken, namely the reclustering and subject indexing of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action ($20,000) and the annexes of a non-legally binding instrument for the seven thematic elements of sustainable forest management ($16,000).
  والاحتياجات تحت بند الاستشاريين، وقدرها 000 80 دولار، ستُغطى جزئيا من الاعتمادات المخصصة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 للخبرة الفنية المتخصصة بهدف المساعدة في إعداد الدراسات والتقارير التي لن يُضطلع بها، وهي إعادة التصنيف والفهرسة الموضوعية لمقترحات العمل التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات (000 20 دولار)؛ ومرفقات الصك غير الملزم قانونا بشأن العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات (000 16 دولار).