Examples

• The current standards measure quantitative outputs only.
  والمعايير الحالية لا تقيس إلا النواتج الكمية فحسب.
• To do that, the International Federation has provided a common framework for scaling up efforts, including standardized outputs, approaches and tracking indicators.
  ولذلك، قدم الاتحاد الدولي إطاراً مشتركاً لتكثيف الجهود، بما في ذلك المدخلات والنهج ومؤشرات التعقب الموحدة.
• Standard input/output ratios used by many developing country duty drawback systems are also often rejected.
  وغالباً ما تُرفض النسب القياسية للمدخلات/المخرجات التي تستخدمها نظم عديدة لرد الرسوم الجمركية في البلدان النامية.
• Efficiency would be further served by enhancement of guidelines to further establish accepted norms and standards on key outputs.
  ويمكن أيضا تحقيق الكفاءة من خلال تحسين المبادئ التوجيهية لمواصلة وضع قواعد ومعايير مقبولة بشأن المخرجات الرئيسية.
• Sales of standard output, ready-made and tailor-made advisory and operational services, training materials, matchmaking and related services are credited to (i) the South-South Trade Promotion and (ii) the Market Development Section Revolving Funds and are utilized to finance the provision of further services and updated materials.
  تقيد مبيعات النواتج المعيارية، والخدمات الاستشارية والتشغيلية الجاهزة والمصممة حسب الطلب، ومواد التدريب، وأنشطة المواءمة والخدمات المتصلة بها، لحساب: '1` تشجيع التجارة فيما بين بلدان الجنوب؛ و '2` والصندوق المتجدد لقسم تنمية السوق، وتستخدم لتمويل توفير خدمات أخرى ومواد مستكملة.
• (ii) Output descriptions shall conform to the following standard categories of final output:
  `2' تتوافق أوصاف الناتج مع الفئات الموحدة التالية للناتج النهائي:
• Standards for measuring the output of the language services should be both quantitative and qualitative.
  وإن معيار قياس ناتج خدمات اللغات ينبغي أن يكون كميا ونوعيا على حد سواء.
• The standard output categories currently monitored are substantive servicing of meetings; parliamentary documentation; expert groups, rapporteurs, depository services; recurrent publications; non-recurrent publications; other substantive activities; advisory services; training courses, seminars and workshops; fellowships and grants; field projects; conference services; administration; and oversight.
  وفئات النواتج المعيارية التي يجري رصدها في الوقت الراهن هي تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات؛ ووثائق الهيئات التداولية؛ وخدمات أفرقة الخبراء والمقررين وخدمات الإيداع؛ والمنشورات المتكررة؛ والمنشورات غير المتكررة؛ والأنشطة الفنية الأخرى؛ والخدمات الاستشارية؛ والدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل؛ والزمالات والمنح؛ والمشاريع الميدانية؛ وخدمات المؤتمرات؛ والإدارة؛ والرقابة.
• (v) South-South trade promotion revolving fund Sales of standard output, ready-made and tailor-made advisory and operational services, training materials, matchmaking and related services are credited to: (a) South-South trade promotion and (b) market development activities and are utilized to finance the provision of further services and updated materials.
  ُتُستخدم مبيعات تحاليل البيانات التجارية والأدوات والخدمات المتصلة بها على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني وعلى مستوى المؤسسات لتمويل تقديم خدمات أخرى؛
• By definition, a workload standard reflects the average output over time of staff at all levels.
  ويبين معيار عبء العمل، حسب تعريفه، الناتج الوسطي خلال الوقت الذي يستغرقه الموظفون بجميع رتبهم.