Examples

• Civil Global Positioning System Service Interface Committee (CGSIC)
  لجنة الربط بين الخدمات المدنية الخاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع
• Existing user groups with government sponsorship include the United States Civil GPS Service Interface Committee.
  ومن المجموعات القائمة التي ترعاها الحكومات، توجد لجنة الولايات المتحدة لتنسيق الخدمات المدنية للنظام العالمي لتحديد المواقع.
• The programme was developed by the Office for Outer Space Affairs and the United States Department of State in cooperation with the Austrian Space Agency and the International Subcommittee of the Civil GPS Service Interface Committee (CGSIC).
  وقام بوضع البرنامج مكتب شؤون الفضاء الخارجي ووزارة خارجية الولايات المتحدة، بالتعاون مع وكالة الفضاء النمساوية واللجنة الفرعية الدولية التابعة للجنة التواصل بين مستعملي الخدمة المدنية التي يقدمها النظام العالمي لتحديد المواقع.
• (a) Tackling a more focused and smaller set of agenda items specific to their primary objectives while requesting an external common mechanism to take on cross-cutting agenda items, especially those requiring coordination with other biodiversity and ecosystem service interfaces;
  (أ) معالجة البنود الأكثر تركيزاً أو الأصغر حجماً من جداول أعمالها التي تتفق وأهدافها الرئيسية على أن يطلب من آلية مشتركة خارجية تولى البنود الشاملة من جداول الأعمال وخاصة تلك التي تتطلب التنسيق مع الصلات الأخرى المتعلقة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي؛
• The following intergovernmental and non-governmental organizations dealing with GNSS services and applications were represented at the Meeting: Civil Global Positioning System Service Interface Committee (CGSIC), European Position Determination System (EUPOS), FIG, IAG, IGS and Office for Outer Space Affairs.
  وكانت المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التالية التي تتعامل مع خدمات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها ممثلة في الاجتماع: لجنة الربط بين الخدمات المدنية الخاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع، والنظام الأوروبي لتحديد المواقع، والاتحاد الدولي للمساحين، والرابطة الدولية للجيوديسيا، والخدمة الدولية للنظام العالمي لتحديد المواقع، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.
• They have been using ICT to enhance internal administrative practices, deliver information and services and interface with citizens in the process of governing.
  وتبين أنها تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز ممارساتها الإدارية الداخلية، وإيصال المعلومات والخدمات وإقامة الروابط اللازمة مع المواطنين لأغراض تسيير دفة الحكم.
• Services architecture had to be based on open protocols, which have already been established for the description of web services, the interface and the registry of services.
  وينبغي لهندسة الخدمات أن تكون قائمة على أساس بروتوكولات عالمية، تم وضعها بالفعل من أجل توصيف الخدمات المقدمة عبر الإنترنت، والوصلات البينية، وسجل الخدمات.
• Frequency (total number of times) each term appears in all United Nations documents (searched through Translation Services document search interface)
  تواتر استخدام مصطلحات مختارة(أ) في عينة نموذجية من الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ب) في ميدان الحوكمة والإدارة العامة (بالترتيب التنازلي)
• The project access control team project management structure, consisting of multiple service areas to include information technology offices, will ensure that the necessary service-level interfaces are incorporated into all access control systems.
  وسيكفل هيكل إدارة المشروع التابع لفريق مراقبة الدخول، والذي يتكون من مجالات خدمات عديدة لكي يشمل مكاتب تكنولوجيا المعلومات، إدماج التواصل اللازم على مستوى الخدمة في جميع نظم مراقبة الدخول.
• Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, International Civil Aviation Organization, International Telecommunication Union, Bureau international des poids et mesures, European Commission , European Space Agency, European Organisation for the Safety of Air Navigation, American Institute of Aeronautics and Astronautics, Civil GPS Service Interface Committee, European Association for the International Space Year, International Association of Geodesy, International Association of Institutes of Navigation, International Cartographic Association, International Federation of Surveyors, International GPS Service.
  اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، منظمة الطيران المدني الدولي، الاتحاد الدولي للاتصالات، المكتب الدولي للمكاييل والمقاييس، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية، المنظمة الأوروبية المعنية بأمان الملاحة الجوية، المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية، لجنة التفاعل بين خدمات النظام العالمي لتحديد المواقع والمستعملين المدنيين، الرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء، الرابطة الدولية للجيوديسيا، الرابطة الدولية لمعاهد الملاحة، الرابطة الدولية لرسم الخرائط، الاتحاد الدولي للمسّاحين، الخدمة الدولية للنظام العالمي لتحديد المواقع