Examples

• For this reason, the secondary markets are key — perhaps the key — to success in the housing system.
  ومن أجل هذا السبب، تعد الأسواق الثانوية أداة رئيسية - بل الأداة الرئيسية - لنجاح نظام الإسكان.
• Through this enhanced role, NGOs have been transformed and empowered from important but secondary actors to key partners in the process of post-conflict reconstruction.
  ومن خلال هذا الدور المعزز، ما فتئت المنظمات غير الحكومية تتحول وتتمكن من كونها فاعليات هامة لكن ثانوية إلى شركاء أساسيين في عملية التعمير بعد انتهاء الصراع.
• The evaluation's methodology was based on analyses of secondary information, interviews with key informants and retrospective analyses of involved politicians, intellectuals and civil society representatives.
  استندت منهجية التقييم إلى إجراء تحليلات للمعلومات الثانوية وحوارات مع مصادر المعلومات الأساسية وتحليلات بأثر رجعي للمعنيين بالأمر من الساسة والمثقفين وممثلي المجتمع المدني.
• General enrolment, especially that of girls, in primary and secondary education is a key goal for any government and is a goal of the Declaration as well.
  ويعد الالتحاق بالدراسة الابتدائية والثانوية عموما، وخاصة بالنسبة للفتيات، هدف أساسي لأي حكومة وهو أيضا هدف من أهداف إعلان الألفية.
• On the basis of a partial analysis of these chains, the Panel has been able to identify various countries which are not only end-users of the processed or refined commodities but are also key secondary transit points for primary commodities.
  ومن بين تلك البلدان عدة بلدان من أوروبا الغربية حيث يقيم أساسا بعض تجار الجملة.