Examples

• UNDAF results matrix and process identify areas for joint programming
  مصفوفة نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وعمليته تحددان مجالات البرمجة المشتركة
• Weaknesses of processes for identifying lessons
  مواطن الضعف في العمليات المتعلقة بتحديد الدروس
• The consultation process identified a number of areas where further work was needed.
  وقد أسفرت عملية التشاور عن تحديد عدد من المجالات التي يلزم فيها عمل إضافي.
• That process identified the following core topics that cut across all curriculum areas:
  وهذه العملية موضوعة في شكل محورين يعالجان بصورة شاملة في جميع جوانب المنهج:
• Similarly, the ongoing review of business processes was expected to streamline business processes identified as problematic.
  وعلى نفس المنوال، فمن المتوقع أن يُفضي الاستعراض الجاري لعمليات سير الأعمال إلى تبسيط العمليات المهنية التي ظهر أنها تعاني من مشاكل.
• The General Assembly process identified key areas in which improvements could be made.
  وحددت عملية الجمعية العامة مجالات رئيسية يمكن إجراء تحسينات فيها.
• Three key aspects of this communication process were identified as:
  • التزام العلم بتوصيل المعلومات؛
• This continent-wide process identified the following priorities for action: HIV/AIDS, malaria, vaccine-preventable diseases and malnutrition.
  وهذه العملية التي تشمل القارة حددت أولويات العمل التالية: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الملاريا، الأمراض التي يمكن توقيها باللقاح، سوء التغذية.
• The High Commissioner reiterates with great concern the number of serious flaws in the process identified by the United Nations observers who followed most of the trial sessions.
  ويعيد المفوض السامي التأكيد، مع القلق البالغ، على عدد العيوب الخطيرة في الإجراءات القضائية التي حددها مراقبو الأمم المتحدة الذين تابعوا معظم جلسات المحاكمة.
• In 2000, the Consultative Process identified two areas of focus and suggested ways and means of enhancing international coordination and cooperation.
  وفي عام 2000، حددت العملية التشاورية مجالين للتركيز واقترحت سبلا ووسائل لتعزيز التنسيق والتعاون الدوليين.