Examples

• While in effect the virtual universities would host researchers and professors from around the world, the points of presence would be their classrooms in underprivileged communities all over the world.
  وفي حين أن الجامعات الافتراضية ستستضيف الأساتذة والباحثين من كافة أنحاء العالم، ستكون نقاط الحضور بمثابة قاعات الدراسة في المجتمعات غير المحظوظة في العالم أجمع.
• Those researchers and professors would be on the panel of the global mega university system leading to a true virtual forum, disseminating their knowledge through points of presence around the Globe.
  وسيكون هؤلاء الأساتذة والباحثون أعضاء في لجنة خبراء النظام الجامعي العالمي بحيث يسفر ذلك عن منتدى افتراضي حقيقي لنشر المعارف من خلال نقاط حضور متوافرة عبر العالم.
• Through a 50/50 cost-sharing arrangement, UNDP has helped the Governments of Angola, Namibia and Swaziland to establish a national Internet gateway, backbone and points of presence and to develop capacity in this area.
  وساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على أساس ترتيب اقتسام التكاليف مناصفة، حكومات أنغولا وسوازيلند وناميبيا، في إقامة بوابة وطنية للاتصال وبنى أساسية ونقاط تواجد وفي تنمية القدرات في هذا المجال.
• A look at successful developments points to the presence of strong demand (the for whom question).
  وبإلقاء نظرة على التطورات الإيجابية يتبين لنا وجود طلب شديد (السؤال لمن).
• Information pointing to the presence of three Slav technicians in Abidjan was received by the Group.
  بلغت الفريق معلومات بوجود ثلاثة تقنيين سلافيين في أبيدجان.
• Planwel University believed that in order to make the virtual university a reality for the globalization of education, it was essential (with the help of the local private sector) to expand delivery “points of presence” for these virtual universities in each and every community in less developed nations.
  وتؤمن جامعة بلانويل بأنه لكي يتسنى جعل الجامعة الافتراضية حقيقة واقعة بالنسبة لعولمة التعليم، من الضروري العمل (بمساعدة القطاع الخاص المحلي) على التوسع في إنشاء "نقاط حضور" لتلك الجامعات الافتراضية في كل مجتمع ومجتمع محلي في البلدان الأقل نموا.
• The data that would point to the presence of embargoed diamonds is rarely comparable between countries.
  ونادرا ما يكون بالإمكان مقارنة البيانات التي قد تشير إلى وجود ماس خاضع للحظر بين البلدان.
• The presentation by the company Northern Sky Research pointed out that communication satellites could contribute to bridging the digital divide by means of the following services and applications: (a) international and domestic trunking services for rural backbone connectivity; (b) caching services for rural “points-of-presence” and mirror sites; (c) direct broadband Internet access for classrooms in rural and underserved areas; and (d) direct broadband Internet access for public access points.
  وبيَّن العرض الايضاحي الذي قدمته شركة "نورذرن سكاي للأبحاث" (Northern Sky Research) أنه يمكن لسواتل الاتصالات أن تسهم في سد الفجوة الرقمية عن طريق الخدمات والتطبيقات التالية: (أ) خدمات خطوط الربط الدولية والمحلية الرئيسية لصالح الوصلات الأساسية في المناطق الريفية؛ (ب) خـدمات الخزن الذاكري لصالح نقاط التواجد (Points-of-Presence) والمواقع المرآتية في المناطق الريفية؛ (ج) الوصول المباشر إلى الإنترنت عن طريق النطاق الترددي العريض لصالح المدارس في المناطق الريفية والمناطق التي لا تحظى بخدمات كافية؛ (د) الوصول المباشر إلى الإنترنت عن طريق النطاق الترددي العريض لصالح نقاط الوصول العمومية.
• Summary of main points concerning the presence of terrorist Luis Posada Carriles in the United States of America
  موجز للعناصر الرئيسية المتعلقة بوجود الإرهابي لويس بوسادا كاريلس في أراضي الولايات المتحدة الأمريكية
• They were seeking drafts of air emanating from the ground - which would point to the presence of caves.
  و كانوا يبحثون إلى التيارات الهوائية النابعة من الأرض و هو الأمر الذي يشير إلى وجود الكهوف