Examples

• (b) Creating electronic permanent files to improve audit planning;
  (ب) إنشاء ملفات إلكترونية دائمة من أجل تحسين تخطيط مراجعة الحسابات؛
• You'll receive one week's suspension, and a letter in your permanent file.
  ستحصل على إيقاف أسبوع و خطاب تنبيه في ملفك الدائم
• The Office has begun posting control self-assessment reports on its web site, with access only to Office staff, as part of the permanent files.
  كما بدأ في نشر تقارير التقييم الذاتي لأغراض المراقبة المنتظمة في موقعه على الشبكة العالمية ضمن ملفاته الدائمة، مع قصر الاطلاع عليها على موظفي المكتب.
• The control self-assessment reports will systematically be posted on the Office's web site, with access only to Office staff, as part of the permanent files.
  وسوف تنشر بانتظام تقارير التقييم الذاتي لأغراض المراقبة في موقعه على الشبكة العالمية ضمن ملفاته الدائمة، مع قصر الاطلاع عليها على موظفي المكتب.
• It's set to delete all files permanently on Thursday.
  معد لحذف كل الملفات دورياَ كل خميس
• The CSA reports will systematically be posted on the Office of Audit and Performance Review web site, with access only to office staff, as part of the permanent files.
  وسوف تنشر بانتظام تقارير التقييم الذاتي للمراقبة الداخلية في موقعه على الشبكة العالمية ضمن ملفاته الدائمة، مع قصر الاطلاع عليها على موظفي المكتب.
• The assistant would keep permanent files and records that would ensure that key information gets passed on from one year to the next and thereby provide institutional memory, continuity and effective support for the Spokesperson.
  ويقوم ذلك المساعد بحفظ ملفات ووثائق دائمة تضمن تناقل المعلومات الرئيسية من سنة إلى أخرى، ومن ثم تكوين الذاكرة المؤسسية وتوفير الاستمرارية والدعم الفعال للمتحدث الرسمي.
• UPDATE: The key systems have been identified and systems documentation is kept on file permanently to facilitate subsequent audits.
  استكمال: لقد تم تحديد النظم الرئيسية ويحتفظ بوثائق النظم في الملفات بصفة دائمة لتسهيل عمليات مراجعة الحسابات اللاحقة.
• The Board recommends that, as a first step in each audit, and to help inform audit planning, the Office of Audit and Programme Review document the key systems and controls and hold the information on permanent files to facilitate subsequent audits (para.
  يوصي المجلس مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بأن يوثق النظم والضوابط الرئيسية وأن يحفظ المعلومات في ملفات بصفة دائمة لتسهيل عمليات مراجعة الحسابات المقبلة، وذلك كخطوة أولى في كل عملية من عمليات مراجعة الحسابات وللاهتداء بها في تخطيط تلك العمليات (الفقرة 189).
• The Office of Audit and Performance Review should be required to document the key systems and controls and keep the information on file permanently to facilitate subsequent audits.
  ينبغي مطالبة مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بتوثيق النظم والضوابط الرئيسية والاحتفاظ بالمعلومات في الملفات بصفة دائمة لتيسير عمليات مراجعة الحسابات اللاحقة.