Examples

• It will operate as a global, open and transparent network.
  وستعمل كشبكة عالمية مفتوحة وشفافة.
• This network should be transparent and its terms of reference should be clearly defined.
  وينبغي أن تكون هذه الشبكة شفافةً وينبغي تحديد اختصاصاتها بشكل واضح.
• The recently initiated Forest Integrity Network of Transparency International is a global coalition of concerned stakeholders seeking ways to fight forest corruption via multi-stakeholder approaches.
  وشبكة سلامة الغابات التي استهلتها مؤخرا منظمة الشفافية الدولية هي تحالف عالمي لأصحاب المصلحة المعنيين الذي يبحثون عن وسائل لمكافحة الفساد المتصل بالغابات وذلك باتباع نهج الجهات الفاعلة المتعددة.
• The representative of the Human Resources Network stressed that clarity, transparency and confidentiality should underlie the entire process.
  أكدت ممثلة شبكة الموارد البشرية أن الوضوح والشفافية والسرية، ينبغي أن تشكل أساس العملية بأسرها.
• Specific issues on which immediate agreement might be sought include the organization of meetings, procedures for networking, procedures for transparency and membership.
  ومن بين المسائل المحددة التي يمكن طلب الموافقة عليها فورا ما يلي: تنظيم الاجتماعات، وإجراءات إقامة شبكة اتصالات، والإجراءات الكفيلة بتحقيق الشفافية والانضمام إلى العضوية.
• Significant progress was made in digital access and inclusion in community centres and local government; capacity-building and knowledge creation in research and education networks; governmental transparency and efficiency in e-government and e-education; the development of indicators and measurement as policy instruments, and monitoring of WSIS and the execution of eLAC2007.
  والمجالات التي أحرز فيها تقدم كبير هي نفاذ التكنولوجيا التقنية إلى المراكز المجتمعية والحكومات المحلية؛ وبناء القدرات وخلق المعارف في شبكات البحث والتعليم؛ والشفافية والكفاءة الحكومية في مجال الحكومة الإلكترونية والتعليم الإلكتروني؛ ووضع مؤشرات ومقاييس كأدوات للسياسة العامة، ورصد تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات وتنفيذ خطة العمل الإقليمية لمجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2007.
• (d) Ensuring citizens' participation and networking in strengthening integrity, transparency and accountability. For developing countries, introducing targeted professionalization and integrity programmes within public administrations is still relatively new and is seen to be an important complement to enforcement activities.
  (د) ضمان مشاركة المواطنين واستخدام الربط الشبكي لتعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة - لا يزال إدخال برامج الاحتراف المهني والنزاهة المستهدفة في الإدارات العامة جديد نسبيا بالنسبة للبلدان النامية، ويعتبر مكملا هاما لأنشطة الإنفاذ.
• In that regard, he emphasized paragraph 26 of the report, which mentioned the need for a transparent information network which could better reflect the world's cultures and civilizations without allowing one ideology to prevail over others.
  وفي هذا الشأن، ركز على الفقرة 26 من تقرير اللجنة التي تؤكد على ضرورة إنشاء شبكة إعلامية شفافة يمكنها أن تعكس بشكل أفضل مختلف الثقافات والحضارات في العالم أجمع دون أن تسيطر عقيدة معينة على أخرى.
• They highlighted the risks associated with an inconsistent and often non-transparent IIA network, including inconsistency of key obligations, conflicts with national laws and an increasing number of investment disputes.
  وتبرز المجموعة المخاطر المتصلة بعدم الثبات وفي أحيان كثيرة لعدم الشفافية في شبكة اتفاقات الاستثمار الدولية، بما في ذلك عدم الانسجام بين الالتزامات الرئيسية، والتعارض مع القوانين الوطنية وتزايد عدد المنازعات الاستثمارية.
• They highlighted the risks associated with an inconsistent and often non-transparent IIA network, including inconsistency of key obligations, conflicts with national laws and an increasing number of investment disputes.
  وأبرزت المجموعة المخاطر المتصلة بعدم الثبات وفي أحيان كثيرة لعدم الشفافية في شبكة اتفاقات الاستثمار الدولية، بما في ذلك عدم الانسجام بين الالتزامات الرئيسية، والتعارض مع القوانين الوطنية وتزايد عدد المنازعات الاستثمارية.