-
Sorry, sir. But your card is networking.
أسف يا سيدي . ولكن بطاقتك لا تعمل
-
A file server consists of a CPU, a monitor, a keyboard, network interface cards, a tape streamer (data back-up) and the network operating system (Novell Netware, MS Windows NT, Linux or SCO UNIX);
ويتألف حاسوب خدمة الملفات من وحدة حاسوبية وشاشة، ولوحة مفاتيح، وبطاقات الشبكة البينية، ودافق شريطي (لدعم البيانات) ونظام تشغيل الشبكة (NOVELL Net Ware أو MS Windows Nt أو LINUX أو SCOUNIX)؛
-
The Kenyan, Ugandan and Tanzanian mobile phone companies launched a new service in February 2007 that would enable users in East Africa to travel with their network's SIM card and remain connected with their respective national networks.
وفي شباط/فبراير 2007، بدأت شركات الهاتف النقال في كينيا وأوغندا وتنزانيا خدمة جديدة تسمح للمشتركين في شبكاتها في شرق أفريقيا باستعمال بطاقات اشتراكهم الإلكترونية (SIM card) أثناء سفرهم للبقاء على اتصال بشبكاتهم الوطنية الأصلية.
-
Data-processing equipment required are as follows: 1 server ($17,000); 1 identification system ($20,000); 13 desktop computers at $1,550 each, two laptops at $2,400 each and 5 printers at $700 each ($28,500); 1 UPS 3000 VA and 10 small UPS at $2,000 and $350 each, respectively ($5,500); computer network cards, hard disk and floppy disk drives, memory cards, anti-virus software, tapes and batteries for laptops ($12,600); and Compaq 64 Hub 3 Com office connect and Switch 3 Com office connect ($3,500); plus freight and related costs ($13,100).
وتشمل معدات تجهيز البيانات المطلوبة حاسوب خدمة (000 17 دولار)؛ ونظاما لتحديد الهوية (000 20 دولار)؛ و 13 حاسوبا مكتبيا بسعر 550 1 دولارا لكل حاسوب، وحاسوبين حجريين بسعر 400 2 دولار لكل حاسوب و 5 طابعات بسعر 700 دولار لكل طابعـــة (500 28 دولار)؛ ووحـــدة للإمداد المتواصل بالطاقة قدرتها 000 3 فولت بسعر 000 2 دولار للوحدة و 10 وحدات صغيرة للإمداد المتواصل بالطاقة بسعر 350 دولارا للوحدة (500 5 دولار)؛ وبطاقات لتشغيل شبكة الحاسوب، وأقـــــراص صلبـــــة وأقراص مرنــــة، وبطاقات للذاكرة، وبرامجيات مضادة للفيروسات، وأشرطـــة وبطاريـــــات للحواســــيب الحجرية (600 12 دولار)، ووصلة مكتبية من طراز Compaq 64 Hub 3 Com ووصلة مكتبية من طراز Switch 3 Com (500 3 دولار)؛ فضلا عن تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة (100 13 دولار).
-
Provision ($21,800) would cover the cost of acquisition of 7 bookshelves, at a rate of $800 each, or $5,600 and the cost of furniture and office automation equipment for the staff to be stationed in Addis Ababa, estimated at $4,400, plus 15 per cent of the total cost for shipping and other charges ($11,500); the acquisition of one personal computer with monitor and related accessories, including network card for a total of $7,200, plus 15 per cent shipping and handling ($8,300); and spare part, repairs and maintenance of network equipment of the Office ($2,000).
سيغطي هذا الاعتماد (800 21 دولار) تكلفة شراء 7 خزائن للكتب، بمعدل 800 دولار للواحدة أي ما مجموعه 600 5 دولار، وتكلفة شراء أثاث ومعدات لمكننة مكاتب الموظفين الذين سيعيّنون في أديس أبابا، التي تقدر بـ 400 4 دولار إضافة إلى 15 في المائة من تكلفة الشحن الإجمالية وغيرها من التكاليف (500 11 دولار)؛ وشراء حاسوب شخصي مع الشاشة والملحقات ذات الصلة، بما في ذلك بطاقة الشبكة التي يبلغ مجموع تكاليفها 200 7 دولار، إضافة إلى نسبة 15 في المائة والشحن والتسليم (300 8 دولار)؛ وتكلفة قطع الغيار والإصلاح والصيانة الخاصة بمعدات الشبكة التابعة للمكتب (000 2 دولار).
-
This includes access to: (a) payment, clearing and settlement systems, including card payment networks, and (b) the central bank's liquidity window.
ويشمل ذلك فرص الحصول على ما يلي: (أ) نظم الدفع والمقاصة والتسوية، بما في ذلك شبكات بطاقات الدفع و (ب) شباك السيولة لدى المصرف المركزي.
-
In line with this approach, the Government has embraced an E-government programme; projects related to this and the Sultanate's digital society initiative include, a unified E-government data and information network, smart ID cards for nationals and residents (Directorate General of Civil Status) and a web site for government tenders and other projects.
وتماشيا مع هذا التوجه تبنت الحكومة مشروع الحكومة الالكترونية ومن ضمن المشاريع المتصلة بالحكومة الالكترونية والمجتمع الرقمي بالسلطنة: الشبكة الحكومية الموحدة للمعلومات والبيانات والبطاقة الذكية للمواطنين المقيمين (الإدارة العامة للأحوال المدنية) وموقع المناقصات الحكومية وغيرها من المشاريع.
-
In the course of its consideration of the budget documents, the attention of the Advisory Committee was drawn to a number of issues related to the integrated mission approach at MONUC, including administrative difficulties experienced by the agencies of the United Nations system in communications, medical facilities, aircraft, security network, Mission identification cards, field support and reimbursable costs.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في وثائق الميزانية، لُفت انتباه اللجنة إلى عدد من المسائل المتعلقة بنهج البعثة المتكاملة في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك المصاعب الإدارية التي عانت منها وكالات منظومة الأمم المتحدة في الاتصالات والمرافق الطبية والطائرات وشبكة الأمن وبطاقات هوية البعثة، والدعم الميداني والتكاليف القابلة للسداد.
-
A.15.26 The amount of $384,800, representing an increase of $80,000, is required, as follows: (a) $53,800 to purchase non-expendable equipment for the Scientific Section, namely, one instrument dedicated to the validation of drug analysis methodologies in 2002 and one instrument to be used for research and development work related to new analytical methods for drugs/precursors; (b) $76,000 to acquire hardware for the corporate UNIX environment to cover, among other things, mirror disks, central processing unit upgrade, memory expansion, back-up devices, Internet multimedia facilities, high-speed network interface cards, graphic adapters, and high-speed modems.
ألف-15-26 مطلوب مبلغ قدره 800 384 دولار، بما يمثل زيادة قدرها 000 80 دولار، على النحو التالي: (أ) مبلغ 800 53 دولار لشراء معدات غير مستهلكة للقسم العلمي، وهي جهاز مخصص لاعتماد منهجيات تحليل المخدرات في عام 2002، وجهاز يُستخدم في أعمال البحث والتطوير التي لها صلة بالطرق الجديدة لتحليل المخدرات والسلائف؛ و (ب) مبلغ 000 76 دولار لاقتناء معدات من بيئة نظام “UNIX” الموحدة، وهي معدات تشمل، ضمن ما تشمله، الأقراص المتطابقة، وأدوات زيادة قدرة وحدات التشغيل المركزية لأجهزة الحواسيب، وزيادة سعة الذاكرة، وأجهزة النسخ الاحتياطية، ووسائل الاتصال بالإنترنت المتعددة الوسائط، ولوحات الارتباط بالشبكة العالية السرعة، ولوحات العرض البياني الحاسوبي، وأجهزة “الموديم” العالية السرعة.