Examples

• Awareness-raising, especially with respect to multiple values of forests, is very important for low forest cover countries.
  ويحظى إذكاء الوعي، ولا سيما في ما يتعلق بالقيم المتعددة للغابات، بأهمية كبيرة لدى البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود.
• The number of stakeholder groups has increased over time owing to an increased focus on the multiple values of forests.
  وقد تزايد عدد المجموعات ذات المصلحة بمرور الوقت بسبب تزايد التركيز على تعدد قيم الغابات.
• The Global Environmental Facility, which provides for the incremental cost of environmental protection, is another source of funding that can contribute to maintaining multiple values of forests.
  ويمثِّل مرفق البيئة العالمية، الذي يغطي التكلفة الإضافية للحماية البيئية، مصدرا آخر للتمويل يمكن أن يسهم في المحافظة على القيم العديدة للغابات.
• The objective of the conference was to highlight the true nature of the multiple values of forests in promoting sustainable development.
  وكان الغرض من المؤتمر إبراز الطابع الحقيقي للقيم المتعددة للغابات في تعزيز التنمية المستدامة.
• (iii) Identify ways and means of recognizing and communicating the multiple values and benefits of forests that are specifically applicable for use by low forest cover countries;
  `3' تحديد السبل والوسائل الكفيلة بالتسليم بقيم الغابات ومنافعها المتعددة والإبلاغ عن هذه السبل والوسائل التي تنطبق خصوصا على البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود كيما تقوم هذه البلدان باستخدامها؛
• (e) The lack of recognition of the multiple values of forests, leading to other forms of land use such as agriculture, cattle raising, mining and hydropower;
  (هـ) عدم الاعتراف بالقيم المتعددة للغابات، مما يؤدي إلى أشكال أخرى من استخدام الأراضي مثل الزراعة، وتربية المواشي، والتعدين، وإنتاج الطاقة المائية.
• Forests should not be viewed only as a source of commodities or as units of accounting in carbon finance schemes; rather, their multiple values, goods and services should be taken into account.
  • ينبغي عدم النظر إلى الغابات باعتبارها مصدرا للسلع أو وحدات محاسبية في برامج تمويل الكربون فقط، بل ينبغي مراعاة قيمها المتعددة وسلعها وخدماتها.
• Cost calculations should also take into account possible savings in terms of multiple use and residual value of facilities.
  وينبغي أيضا أن تأخذ عمليات حساب التكلفة في الاعتبار الوفورات الممكنة بخصوص الاستعمال المتعدد للمرافق وقيمتها المتبقية.
• Family forest owners stand for efficient and sustainable use of their forest resources serving multiple purposes and values based on long-term generation-bridging thinking.
  وتمثل الأسر المالكة للغابات الاستعمال الفعال والمستدام لموارد غاباتها التي تخدم أغراضا وقيما متعددة قائمة على التفكير الطويل الأجل الذي يقيم جسورا بين الأجيال.
• These applications demonstrate a potential for added economic value through multiple uses and support for a variety of informal economic sectors and livelihoods.
  وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة من خلال تعدد الاستعمالات ودعم شتى قطاعات الاقتصاد غير المنظم وما يتصل بها من موارد الرزق.