Examples

• The missile issue must be addressed comprehensively and equitably.
  ولا بد من التصدي لمسألة القذائف على نحو شامل ومنصف.
• Shifting priorities, scope and methods in addressing missile-related issues in the United Nations context
  ألف - تبديل الأولويات والنطاق والأساليب في معالجة المسائل ذات الصلة بالقذائف في إطار الأمم المتحدة
• The problems associated with missiles should be addressed in their proper global and regional contexts.
  وينبغي تناول المشاكل المرتبطة بالقذائف في إطاريها الصحيحين العالمي والإقليمي.
• Initially, missile issues were addressed exclusively by inference, as part of the efforts to address nuclear priorities.
  بداية، كانت تعالج مسائل القذائف بالاستدلال دون غيره كجزء من الجهود المبذولة لمعالجة الأولويات النووية.
• Australia remains committed to doing what it can in support of constructive international efforts to address missile-related security concerns.
  ولا تزال استراليا ملتزمة ببذل ما في وسعها لدعم الجهود الدولية البناءة التي تُبذل لتهدئة الشواغل الأمنية المتصلة بالقذائف.
• Apart from the above-mentioned instances of focus on specific countries, the General Assembly has generally resorted to approaches stressing the importance of missiles in themselves, addressing all missiles comprehensively and seeking universal participation.
  وفيما عدا الحالات المذكورة أعلاه بشأن التركيز على بلدان بعينها، فقد لجأت الجمعية العامة عادة إلى اتباع نُهج تشدد على أهمية القذائف في حد ذاتها، وتتناول جميع القذائف بشكل شامل وتسعى إلى تحقيق المشاركة على الصعيد العالمي.
• Should missiles be addressed in themselves or purely as delivery vehicles for weapons of mass destruction (priority)? Which categories of missiles from among an extraordinarily diverse spectrum from shoulder-fired rockets to intercontinental ballistic missiles, should be addressed (comprehensiveness)? Should arrangements necessarily involve the entire international community or only some States (universality)?
  فهل ينبغي تناول القذائف في حد ذاتها أو باعتبارها مجرد ناقلات لأسلحة الدمار الشامل (أولوية)؟ وما هي فئات القذائف التي يجب معالجتها والتي تندرج ضمن طائفة متنوعة غير عادية تتراوح من الصواريخ الكتفية إلى القذائف التسيارية العابرة للقارات (الشمول)؟ وهل ينبغي أن تشمل الترتيبات بالضرورة المجتمع الدولي برمته أو بعض الدول فقط (العالمية)؟
• The Code is, of course, not the only approach that has been adapted to address the missile problem.
  والمدونة، بالطبع، ليست النهج الوحيد التي اعتمد لمعالجة مشكلة القذائف.
• It seems essential to address the missile defence issue through a broad-based consultative process involving all interested parties.
  ويبدو أن من الضروري معالجة مسألة الدفاعات ضد القذائف من خلال عملية استشارية واسعة النطاق تشارك فيها جميع الأطراف المعنية.
• New Zealand has reminded states of their obligations, most recently through the Foreign Minister's public statement on 28 February 2003, which addressed missile defence issues.
  وقد ذكَّرت نيوزيلندا الدول بالتزاماتها، وأحدث مرة جرى فيها ذلك كان من خلال البيان الذي أصدره وزير خارجيتها في 28 شباط/فبراير 2003، والذي تناول مسائل الدفاع المضاد للقذائف.