Examples

• (b) Installation of a mirror site in the United States;
  (ب) إقامة موقع مرآة في الولايات المتحدة؛
• The workshops facilitated the use of ADS and its mirror sites in developing countries.
  وقد يسّرت حلقات العمل استعمال نظام البيانات الفيزيائية الفلكية ومواقعه المرآوية في البلدان النامية.
• Automatic procedures facilitated the updating of the mirror sites over the network.
  ويسرت الاجراءات الأوتوماتية تحديث هذه المواقع الفرعية على الشبكة.
• It created an Arabic-language mirror site, due to be launched in June 2005.
  وأنشأ المكتب موقعا باللغة العربية من المنتظر أن يبدأ العمل في حزيران/يونيه 2005.
• ADS will remain responsible for keeping the mirror site up to date.
  وسيظلّ نظام البيانات الفيزيائية مسؤولا عن تعهد الموقع بالتحديث.
• As regards structural changes, a mirror site was proposed for the ICTR Registry at both Arusha and The Hague.
  أما فيما يتعلق بالتغييرات الهيكلية، اقترح إقامة موقع زجاجي لقلم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا ولاهاي على حد سواء.
• This mirror site arrangement was carried over even after ODS became accessible from the Internet in 1996.
  وبقي هذا الترتيب، الذي أنشئت بموجبه مواقع متطابقة قائما حتى بعد أن أصبح من الممكن في عام 1996، الوصول إلى نظام الوثائق الرسمية من خلال الإنترنت.
• The introduction in July 2003 of a mirror site based in Europe increased speed of access by 400 per cent.
  وحقق إنشاء موقع مرآة في تموز/يوليه 2003 في أوروبا زيادة في سرعة الوصول إلى الموقع بنسبة 400 في المائة.
• Moreover, ADS will be made available to mirror sites to ensure that researchers have access to the scientific literature they need.
  وفضلا عن ذلك، سيكون نظام البيانات الفيزيائية الفلكية متاحا للمواقع المرآوية من أجل ضمان وصول الباحثين إلى المؤلفات العلمية التي يحتاجونها.
• The United Nations Office at Geneva has been serving as an ODS mirror site since the start of ODS production operations in 1992.
  وظل موقع النظام في مكتب الأمم المتحدة في جنيف صورة طبق الأصل من نظام الوثائق الرسمية منذ بدء عمليات إنتاجه في 1992.