-
Must be a premature form of the millennium bug.
هذا طبعا خطأ في نظام الميلينيوم
-
Hey, when you joked about the Millennium Bug,
عندما كنتم تمزحون بشأن ... خلل "بقة" الألفية
-
Everything went smoothly, and no signs of the “millennium bug” were detected.
وتم كل شيء على ما يرام ولم تكتشف أي علامة من علامات مشكلة الألفية (Y2K).
-
None suggested that the “millennium bug” would cause humanitarian disasters anywhere.
ولم يشر أي منها إلى امكانية تسبب “الخطأ البرنامجي في الألفية الجديدة” في كوارث انسانية في أي ركن من أركان المعمورة.
-
ITC extensively tested all systems in advance of the new millennium and encountered no problems with the millennium bug.
اختبر مركز التجارة الدولية جميع النظم على نطاق واسع قبل الألفية الجديدة ولم يواجه أي مشاكل تتعلق بعلة الألفية.
-
Efforts to prepare computers to handle the “millennium bug” revealed the key role played by information systems in its operation.
وكشفت الجهود المبذولة لإعداد أجهزة الحاسوب من أجل التعامل مع "عطل الألفية" عن الدور الأساسي الذي تضطلع به أنظمة المعلومات في اشتغال هذا الهيكل الأساسي.
-
Now, because of the millennium bug, our friends at International Clearance will be running integrity tests, which they're rehearsing as we speak.
جيد ، بسبب فيري العام 2000 سيجري أصدقاؤنا الشديدو التوتر في مصرف المقاصة الدولي سلسلة إختبارات سلامة
-
Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations was threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or "millennium bug",
وإذ تدرك أن فعالية تصريف أعمال الحكومات والشركات وغيرها من المنظمات كانت مهددة بمشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000، أو "علة الألفية"،
-
Noting that, as a result of the concerted international effort, the "millennium bug" caused no serious destruction of critical services on a national, regional or global level,
وإذ تلاحظ أنه بفضل تضافر الجهد الدولي لم ينجم عن "علة الألفية" أي تعطيل خطير للخدمات الحيوية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي،
-
Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations was threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or “millennium bug”,
وإذ تدرك أن فعالية تصريف أعمال الحكومات والشركات وغيرها من المنظمات كانت مهددة بمشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000، أو “علة الألفية”،