Examples

• You know, the licensing agreement includes a theme park.
  اتعلمِ اتفاقية الترخيص تتضمن الملاهى
• Where neither the licensor nor the licensee has fully performed its obligations under the license agreement, however, the license agreement would be subject to rejection under those recommendations.
  بيد أنه عندما لا يكون أي من المرخِّص أو المرخَّص لـه قد نفّذ التزاماته بصورة كاملة بمقتضى اتفاق الترخيص، سيكون اتفاق الترخيص خاضعا للرفض بمقتضى تلك التوصيات.
• Licensing agreements Some common terms in licensing agreements could raise competition concerns, but would be evaluated on a fact-intensive, case-by-case basis.
  يمكن لبعض الشروط العامة في اتفاقات منح التراخيص أن تُثير شواغل تتعلق بالمنافسة، غير أنها ستقيَّم على أساس كثافة الوقائع وتناول كل حالة على حدة.
• Guidelines for Patent and Know-How Licensing Agreements of July 1999.
  (58) المبادئ التوجيهية لاتفاقات ترخيص البراءات والدراية الفنية الصادرة في تموز/يوليه 1999.
• Technological knowledge is embedded in machinery, equipment, licensing agreements, and managerial skills.
  وتتجسد المعارف التكنولوجية في الآلات والمعدات واتفاقات الترخيص وفي المهارات الإدارية.
• Private industry can ensure widespread use of products through licensing agreements.
  وتستطيع الصناعة في القطاع الخاص أن تضمن الاستخدام الأوسع للمنتجات من خلال اتفاقات منح التراخيص.
• Guidelines for Patent and Know-How Licensing Agreements of July 1999.
  (55) المبادئ التوجيهية لاتفاقات ترخيص البراءات والدراية الفنية الصادرة في تموز/يوليه 1999.
• Guidelines for Patent and Know-How Licensing Agreements under the Antimonopoly Act of July 1999.
  (64) المبادئ التوجيهية لاتفاقات ترخيص البراءات والدراية الفنية الصادرة في إطار قانون مكافحة الاحتكـار في تموز/يوليه 1999.
• In 2005, ITC jointly published with WIPO a training manual on negotiating technology licensing agreements.
  وفي عام 2005، اشترك مركز التجارة الدولية مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية في نشر دليل تدريبـي بشأن التفاوض لإبرام اتفاقات لترخيص استخدام التكنولوجيا.
• Budgetary estimates included provisions for the mission's share of a new global software licensing agreement.
  شملت تقديرات الميزانية اعتمادات لتغطية نصيب البعثة من كلفة اتفاق عالمي جديد يتعلق بالترخيص للبرمجيات.