Examples

• Note 2: Users of Leased lines refer to users of LAN, which connects the Ethernet.
  ملاحظة 2: يُقصد بمستخدمي الخطوط المستأجرة مستخدمو شبكات الاتصال المحلية التي تربط المستخدم بشبكة إيذرنت.
• The leased line customers usually the large corporations were not covered in the study.
  ولم تشمل الدراسة الزبائن الذين يستخدمون الخطوط المستأجرة، وهم عادة من الشركات الكبيرة.
• The Secretariat is connected to the Internet via a 256k leased line.
  وقد تم وصل الأمانة العامة بالإنترنت بواسطة خط مستأجر 256K.
• One of the main projects in this area has been the implementation of the regional leased-line network, through which UNFICYP, UNIFIL and UNTSO are linked through fibre-optic leased lines using Camp Ziouani on the Golan as the hub.
  وكان أحد المشاريع الرئيسية في هذا المجال هو تنفيذ شبكة خطوط الاتصالات المستأجرة الإقليمية التي تربط بين قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة عبر خطوط الألياف الضوئية المستأجرة، حيث استُخدم معسكر عين زيوان في الجولان كمحور اتصالات لهذه الشبكة.
• It is also attributable to increased costs for the rental of the satellite transponder and Brindisi leased line.
  ويُعزى ذلك أيضا إلى زيادة تكاليف استئجار جهاز الإرسال/الاستقبال بواسطة السواتل واستئجار خط من قاعدة برينديزي.
• These figures would be meaningful for comparison if ISS had covered leased line subscribers who are usually big industry players.
  ولو كانت الدراسة التي أجريت عن المشتركين في الإنترنت قد شملت المشتركين في الخطوط المستأجَرة الذين هم عادة من المؤسسات الصناعية الكبرى لكانت هذه الأرقام ستتسم بالأهمية لأغراض المقارنة.
• A Customs network consisting of high speed leased lines connecting 34 Customs locations has been set up.
  وقد أنشئت شبكة جمركية مكونة من خطوط مستأجرة عالية السرعة تربط 34 مركزا جمركيا فيما بينها.
• Gibtelecom offers local and international voice and data services, leased lines, customer premises equipment, payphones and installations.
  وتوفر شركة تليكوم خدمات محلية ودولية خطوطا للإيجار ومعدات لمباني الزبائن إضافة إلى المواقف العامة وأعمال التركيب.
• Data traffic capacity to and from all duty stations will be significantly enhanced through the acquisition of additional bandwidth over satellite circuits as well as over leased lines.
  وستتحسن كثيرا سعة نقل البيانات إلى جميع مراكز العمل ومنها عن طريق الحصول على نطاق ترددات إضافي عبر دوائر ساتلية وكذلك على خطوط مؤجرة.
• The Internet uptake among wholesale and retail, finance, insurance, business services and hotels are low unless these service sector establishments opted for leased lines.
  ولا تلجأ المؤسسات التي توفر خدمات البيع بالجملة والتجزئة، والخدمات المالية، والتأمينات، والخدمات التجارية، والفندقية إلا بنسبة قليلة إلى استخدام إنترنت، وتختار هذه المؤسسات التابعة لقطاع الخدمات الخطوط المستأجرة عادة.