Examples

• (i) Working-level knowledge;
  '1` توفير المعرفة العملية؛
• Level of knowledge.
  مستوى المعرفة
• Adequate communication systems involving foreign languages and appropriate knowledge levels have had to be created to deal with foreign prostitutes.
  وبالنسبة للبغايا الأجنبيات، لابد أولا من إقامة دعائم من الاتصالات المباشرة (لغات أجنبية وتكيف حسب مستوى المعارف، إلخ).
• Empirical data reveals that, while knowledge levels are relatively high, this has not translated commensurately into changes in sexual behaviour.
  وتدل البيانات التجريبية بأنه على الرغم من أن مستوى المعرفة مرتفع نسبيا، فإن ذلك لم تتم ترجمته بصورة متناسبة إلى تغيير في السلوك الجنسي.
• The lower rates of behaviour change on HIV infection prevention are not relative to the knowledge levels.
  6- ولا يتصل انخفاض معدلات تغيُّر السلوك بشأن منع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بمستويات المعرفة.
• One more thing, Doug. A leveling knowledge.
  (أمر أخير، (دوغ لتوضيح كل شئ
• The level of knowledge about the issue
  مستوى المعرفة بالقضية
• Although knowledge levels among young people have improved, more than one half of those surveyed in nine countries in sub-Saharan Africa lacked comprehensive information about HIV prevention.
  وبالرغم من تحسن مستويات المعارف بين الشباب، فإن أكثر من نصف من أجريت عليهم دراسة استقصائية في 9 بلدان أفريقية جنوب الصحراء الكبرى يفتقرون إلى معلومات شاملة بشأن الوقاية من الفيروس.
• Much remains to be done to improve the effectiveness of government strategies, as gaps exist in knowledge levels among segments of the population.
  وما زالت الاستراتيجيات الحكومية ينقصها الكثير من العمل لتحسين فعاليتها، فهناك ثغرات في مستويات المعرفة في أوساط الفئات السكانية.
• However, the level of knowledge seems inadequate.
  ومع ذلك، يبدو أن مستوى المعرفة ليس كافياً.