Examples

• What was your hit rate on your last scam, one in 50?
  كم كانت نسبتك في آخر عملية قمت بها ؟ واحد إلى خمسون ؟
• The hit rate, which can be measured for each publication, is also a reasonable measure of demand.
  ومعدل الاطلاع، الذي يمكن قياسه لكل منشور، يمثّل أيضا مقياسا معقولا للطلب.
• 'Cause we want to hit these disapproval ratings head on.
  لأننا نُريدُ أَنْ نَضْربَ هؤلاء اصحاب تقديرات الرفض
• The CGAP review noted that the MicroStart's `hit rate' of successful projects was 69 per cent, and that this represented strong performance not only in comparison with other donors, but also in absolute terms.
  وأشار الاستعراض المذكور إلى أن معدل المشاريع الناجحة في إطار مايكروستارت بلغ 69 في المائة، وهي نسبة أداء مرتفعة لا بالمقارنة مع الجهات المانحة الأخرى فحسب، بل بالأرقام المطلقة أيضا.
• 24 years old. Chosen from a special unit, Selected through a competitive level 1:20000, Masters 8 martial arts, radioactive level 8 (hit rate 99,7 %) Speciality in medical, chemical, physics. Masters 5 languages (English, Angola, Haiti, Somalia, Saudi) =
  24 سنة) إختير من وحدة خاصّة، تمّ إختياره من خلال ،مستوى تنافسي 1:20000، يُجيد 8 فنون قتال "مستوى إشعاعي 8 "بلغ معدل %99,7 .إختصاصي في الطب، الكيمياء، الفيزياء ."يُجيد 5 لغات "الإنجليزية، الأنجولية، الهايتية، الصومالية، العربية
• "The Internet is the most important outlet for Islamists of all stripes, particularly Jihadists," according to the NRW security agency. Press officer Dagmar Pelzer is not able to estimate how many sympathizers are active in the Net, however. "Given the nature of the Internet, hit rates cannot be reliably determined."
  تسبب الإسلاموية في شبكة الانترنت العالمية متاعب أكبر بكثير مما ذكر. وحسب تقرير حماية الدستور في نوردراين فيستفالن فإنّ: "الانترنت هو أهم مجال لنشاط الإسلامويين من كل الاتجاهات، وبالأخص الجهاديين". إلا أنّ المتحدثة الإعلامية داغمار بيلتسر لم تستطع إبداء أي تقديرات عن عدد المناصرين الذين يصولون ويجولون في الانترنت، "لأنّ أعداد الزائرين في الانترنت لا يمكن تحديدها بدقة بطبيعة الحال".
• UNCDF success in this area is well recognized in both the independent impact assessment and the CGAP review of the UNDP microfinance portfolio, which noted: “The successful model is the MicroStart programme pioneered by UNCDF's microfinance unit… MicroStart's `hit rate' of successful projects was 69 per cent, which represents strong performance, not only compared to other donors, but also in absolute terms.”
  ونجاح الصندوق في هذا المجال أمر مشهود به تماما في كل من تقييم الأثر المستقل والاستعراض الذي أجراه الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقرا وتناول فيه حافظة مشاريع البرنامج الإنمائي في مجال التمويل المتناهي الصغر حيث جاء فيه: ”أن النموذج الناجح هو برنامج مايكروستارت الذي تديره وحدة التمويل المتناهي الصغر بالصندوق فقد بلغ معدل المشاريع الناجحة التي استعين فيها بذلك البرنامج 19 في المائة مما يمثل أداء قويا ليس قياسا بالجهات المانحة الأخرى فحسب بل وأيضا بصورة مطلقة“.
• There's no time. At this rate it'll hit the launch codes in 5.3 minutes.
  ليس هُناك مُتسع من الوقت لهذا . على هذا المُعدل . الآلة ستصل لرموز الإطلاق خلال خمسة دقائق و ثلاثة ثوان
• Some of us need the jolt. Hit that target heart rate.
  أحدنا يحتاج للصدمات، ليضرب بها معدل ضربات القلب ذاك
• Kuwait has been hardest hit: insurance rates for containers entering the country either by sea or by air jumped by 2.5 per cent immediately upon the outbreak of war.
  ويُذكر أنه فور اندلاع الحرب، سجلت دولة الكويت أعلى نسبة زيادة في أسعار التأمين على الحاويات الواردة بحرا وجوا على السواء، بحيث بلغت 2.5 في المائة.