Examples

• "used to encode data on hard-disk drives?"
  المستخدم في ترميز البيانات على محركات الأقراص الصلبة ؟
• "What is the quantum-mechanical effect used to encode data on hard-disk drives?"
  ما هو التأثير الميكانيكي الكمي المستخدم في ترميز البيانات على محركات الأقراص الصلبة ؟
• The current capacity of hard disk drives was now sufficiently large to store a complete ADS system on one large DVD.
  والسعة الحالية لمحركات الأقراص الثابتة كبيرة إلى درجة تكفي لخزن كل نظام البيانات الفيزيائية الفلكية في قرص فيديو رقمي كبير واحد فقط.
• All of the SCU records have been copied and, on 23 May 2006, UNOTIL took possession of the copies, comprising 112 boxes of hard documents and three hard disk drives of electronic documents, as well as all audiotapes and videotapes of testimonies.
  وقد تم استنساخ جميع سجلات وحدة الجرائم الخطيرة، وفي 23 أيار/مايو 2006، استلم مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي النسخ، التي تتألف من 112 صندوقا من الوثائق المطبوعة وثلاثة من محركات الأقراص الصلبة تحتوي على وثائق إلكترونية، فضلا عن جميع الشهادات المسجلة على أشرطة صوتية وأشرطة فيديو.
• Possession of child pornography is only illegal if movies or pictures with child pornography are downloaded and saved in the hard drive, floppy disk or CD-ROM.
  ولا تعتبر حيازة المواد الإباحية عن الأطفال مخالفة للقانون إلا في حالة تنزيل الأفلام أو الصور المحتوية على مواد إباحية عن الأطفال وحفظها في المحرك الصلب أو في قرص مرن أو مضغوط.
• Allegations of workplace harassment and abuse of authority involving country office senior management (six cases); Allegations of fraud and staff misconduct by United Nations Department of Safety and Security personnel under UNDP letters of appointment (four cases); Allegations of physical assault (two cases); Allegations of sexual harassment (one case); Allegations of irregularities in recruitment and staff entitlements involving a high-ranking official (one case); and Special forensic analysis of hard-disk drives in connection with allegations of fraud and corruption in a country office (one case).
  (و) إجراء تحليل أدلة جنائية خاصة على محركات الأقراص الصلبة فيما يتعلق بادعاءات بالغش والفساد في أحد المكاتب القطرية (قضية واحدة).
• In 1998, a dedicated group of computer forensic experts attached to inspection teams used special equipment and techniques to search computer hard drives, floppy disks and tapes for keywords and topics of interest.
  ففي عام 1998، استخدم فريق متخصص من خبراء في فحص الحواسيب ملحق بأفرقة التفتيش، معدات وتقنيات خاصة للبحث في أقراص الحاسوب الصلبة والمرنة وأشرطة التسجيل، عن كلمات ذات دلالة ومواضيع مثيرة للاهتمام.
• Data-processing equipment required are as follows: 1 server ($17,000); 1 identification system ($20,000); 13 desktop computers at $1,550 each, two laptops at $2,400 each and 5 printers at $700 each ($28,500); 1 UPS 3000 VA and 10 small UPS at $2,000 and $350 each, respectively ($5,500); computer network cards, hard disk and floppy disk drives, memory cards, anti-virus software, tapes and batteries for laptops ($12,600); and Compaq 64 Hub 3 Com office connect and Switch 3 Com office connect ($3,500); plus freight and related costs ($13,100).
  وتشمل معدات تجهيز البيانات المطلوبة حاسوب خدمة (000 17 دولار)؛ ونظاما لتحديد الهوية (000 20 دولار)؛ و 13 حاسوبا مكتبيا بسعر 550 1 دولارا لكل حاسوب، وحاسوبين حجريين بسعر 400 2 دولار لكل حاسوب و 5 طابعات بسعر 700 دولار لكل طابعـــة (500 28 دولار)؛ ووحـــدة للإمداد المتواصل بالطاقة قدرتها 000 3 فولت بسعر 000 2 دولار للوحدة و 10 وحدات صغيرة للإمداد المتواصل بالطاقة بسعر 350 دولارا للوحدة (500 5 دولار)؛ وبطاقات لتشغيل شبكة الحاسوب، وأقـــــراص صلبـــــة وأقراص مرنــــة، وبطاقات للذاكرة، وبرامجيات مضادة للفيروسات، وأشرطـــة وبطاريـــــات للحواســــيب الحجرية (600 12 دولار)، ووصلة مكتبية من طراز Compaq 64 Hub 3 Com ووصلة مكتبية من طراز Switch 3 Com (500 3 دولار)؛ فضلا عن تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة (100 13 دولار).