Examples

• The Secretary-General identifies some important areas.
  ويحدد الأمين العام بعض المجالات الهامة.
• Four common elements of the crime were generally identified:
  وعموما، حُدِّدت أربعة عناصر مشتركة للجريمة:
• In the report, the Secretary-General identified seven broad and closely interrelated areas for reform.
  وفي هذا التقرير، حدد الأمين العام (A/60/692) سبعة مجالات واسعة للإصلاح مترابطة بعرى وثيقة.
• The Secretary-General identifies the agenda items at the outset of each meeting.
  ويحدد الأمين العام بنود جدول الأعمال في بداية كل اجتماع.
• The previous report of the Secretary-General identified the following obstacles to asset recovery:
  في التقرير السابق الذي قدمه الأمين العام، تم تحديد العقبات التالية التي تعترض سبيل استرداد الممتلكات.
• Similarly, the Secretary-General identifies corruption as a threat to Afghanistan's transition.
  وبالمثل، يحدد الأمين العام الفساد بأنه تهديد لتحول أفغانستان.
• The general needs identified can be summarized as follows:
  ويمكن تلخيص الاحتياجات العامة التي تم تحديدها كالآتي:
• The General Assembly identified further the following specific objectives:
  وقد ذكرت الجمعية العامة أيضا الأهداف المحددة التالية:
• The Secretary-General identified the six grave violations that should receive priority attention in the reporting and monitoring mechanism.
  وقد حدد الأمين العام الانتهاكات الجسيمة الستة التي ينبغي أن تلقى أقصى انتباه في آلية الإبلاغ والرصد.
• As the Secretary-General identified again this year, children become at the same time both victims and perpetrators.
  ومثلما حدد الأمين العام مرة أخرى هذا العام، فإن الأطفال يصبحون ضحايا للعنف ومرتكبين لأعمال العنف في نفس الوقت.