Examples

• (h) Common examination for written language functions;
  (ح) الامتحان العام للوظائف اللغوية التحريرية؛
• Some 2,500 of those are in immediate danger of extinction, and a still greater number are losing the ecological context that keeps them alive as functional languages.
  ومن بين هذه اللغات يوجد نحو 500 2 لغة مهددة بالانقراض فوراً، وثمة عددٌ أكبر من هذا من اللغات التي أخذت تفقد سياقها الإيكولوجي الذي يبقيها لغاتٍ حية تؤدي وظائفها.
• Only two municipalities (Pristina and Prizren) have adequately functioning language units; in other municipalities, language units are either non-existent or inadequately resourced.
  ولا تتوفر وحدات لغوية تعمل بصورة جيدة إلا في بلديتين اثنتين (بريشتينا وبريزرن).
• According to UNESCO, about 6,000 languages are spoken in the world today, but some 2,500 of those are in immediate danger of extinction and an even greater number are losing the environmental context that keeps them as functional languages.
  وتقول اليونسكو إن ثمة 6000 لغة ينطق بها الناس في العالم اليوم ولكن نحو 2500 لغة من هذه اللغات معرضة لخطر الاندثار الفوري، وأن عدداً أكبر حتى من ذلك مهدد بفقدان السياق البيئي الذي يحافظ عليها كلغات عاملة.
• • Resignations, early retirements and transfers out of language functions for the Department as a whole:
  • حالات الاستقالة والتقاعد المبكر والنقل إلى خارج مجال المهام اللغوية بالنسبة للإدارة ككل:
• An administrative assistant post is essential to the proper functioning of the Language Unit.
  ويلزم توفير وظيفة لمساعد إداري ليتسنى لوحدة اللغات أن تضطلع بمهامها على النحو السليم.
• These staff perform a variety of essential functions, including language, civil affairs, political affairs, logistics and administration, for which the Department has a continuing requirement.
  ويقوم هؤلاء الموظفون بوظائف أساسية متنوعة، منها اللغة والشؤون المدنية والشؤون السياسية والنقل والتموين والشؤون الإدارية، وهي وظائف حاجة الإدارة إليها مستمرة.
• The Department for national relations and language functioning deals with the promotion of State policy on nationality issues.
  وإدارة العلاقات واللغات القومية هي المكلفة بدعم سياسة الدولة فيما يتعلق بقضايا القوميات.
• All versions are designed on the same UNICODE platform, which allows the use of dynamic database functions in all languages.
  وقد صممت جميع النسخ على برنامج تشغيل واحد يعمل بنظام الترميز الموحد (اليونيكود)، مما يسمح باستخدام وظائف قاعدة بيانات ديناميكية بجميع اللغات.
• For all language functions, staff at the P-2 or P-3 levels are recruited exclusively through competitive examinations.
  وفي جميع المهام اللغوية، يعين الموظفون في الرتبة ف-2 أو ف-3 عن طريق الامتحانات التنافسية حصرا.