Examples

• Multi-function custom and packaged applications
  تطبيقات مهيئة لأداء مهمة واحدة
• The decision not to adopt the “big bang” approach to implementing was justified in terms of both risk assessment and the functional applications (releases) of the system as well as timely implementation in the various duty stations.
  وكان قرار عدم اعتماد نهج “التنفيذ الكامل” مُبررا من حيث تقييم المخاطر، ومن حيث التطبيقات الوظيفية (الإصدارات) داخل النظام، وكذلك من حيث الوقت المناسب للتنفيذ في مختلف مراكز العمل.
• The application functions were available to address any specific questions that users might have.
  ووظائف التطبيق متاحة للرد على أي أسئلة محددة قد يطرحها المنتفعون.
• Application functions integrated from prior phases with Web services, active server pages
  إدارة تكنولوجيا المعلومات
• The use of PKI-enabled smart cards and the integration of digital certificate functions into application software, have made the use of this method less complicated for users.
  كما إن استعمال البطاقات الذكية بالاستعانة بمرفق المفاتيح العمومية، وكذلك دمج وظائف التصديق الرقمي في صلب البرامجية التطبيقية، قد جعلا استعمال هذه الطريقة أقل تعقيدا على المستعملين.
• The rulings program, among other functions, processes applications for recognition of tax exemption to determine if organizations meet the requirements for exemption.
  • ومن بين المهام المناطة ببرنامج إصدار الأحكام تجهيز طلبات الإقرار بالإعفاء الضريبي لتحديد ما إذا كانت المنظمات مستوفية لشروط الإعفاء.
• The Executive Secretary and the officials in charge of each organizational unit, in addition to the specific functions set out in the present bulletin, perform the general functions applicable to their positions, as set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5 as amended by ST/SGB/2002/11.
  ويضطلع الأمين التنفيذي والموظفون المسؤولين عن كل وحدة من الوحدات التنظيمية، إضافة إلى المهام المحددة المنصوص عليها في هذه النشرة، بالمهام العامة المقترنة بوظائفهم، على النحو الوارد في نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعدلة بالنشرة ST/SGB/2002/11.
• 2.4 The Under-Secretary-General, the Assistant Secretaries-General and the officials in charge of each organizational unit, in addition to the specific functions set out in the present bulletin, perform the general functions applicable to their positions, as set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5.
  2-4 بالإضافة إلى المهام المحددة المبينة في هذه النشرة، يؤدي وكيل الأمين العام والأمناء العامون المساعدون والموظفون المسؤولون عن كل وحدة تنظيمية المهام العامة المتصلة بوظائفهم، على النحو المبين في نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5.
• The Controller and the officials in charge of each organizational unit, in addition to the specific functions set out in the present bulletin, perform the general functions applicable to those positions, as set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5.
  وبالإضافة إلى المهام المحددة المبينة في هذه النشرة، يقوم المراقب المالي والموظفون المكلفون بالوحدات التنظيمية بأداء المهام العامة المتصلة بوظائفهم، على النحو المبين في نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5.
• The Under-Secretary-General and the officials in charge of each organizational unit, in addition to the specific functions set out in the present bulletin, perform the general functions applicable to their positions, as set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5.
  وإضافة إلى المهام المحددة المبينة في هذه النشرة، يضطلع وكيل الأمين العام والموظفون المسؤولون عن كل وحدة تنظيمية بالمهام العامة المنطبقة على مناصبهم، بالشكل المبين في نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5.