Examples

• (e) The meeting noted that filtering language promotion to the community level can be an issue, especially when government frameworks are not in place.
  (هـ) وأشار الاجتماع إلى أن نقل الترويج للغة إلى مستوى المجتمعات المحلية قد يطرح مشكلة، ولا سيما في عدم وجود الأطر الحكومية.
• The study also reveals that the smaller number of women passing through the promotion filter is a result of there being fewer women in the immediately preceding grade, as fewer women than men were recruited into the service each year.
  وتبين الدراسة أيضا أن قلة عدد الموظفات اللائي يعبرن مصفاة الترقية تعزى إلى قلة عدد الموظفات في الرتبة السابقة مباشرة للوظيفة المشمولة بالترقية وذلك بالنظر لتعيين عدد أقل من النساء في الخدمة كل سنة بالمقارنة مع عدد الرجال.