Examples

• In 2007, the third Ministerial Conference would be held, at which the future evolution, strategy and action plan of RESAP would be discussed.
  وفي عام 2007، سيعقد المؤتمر الوزاري الثالث الذي سيناقش فيه تطور برنامج ريساب واستراتيجيته وخطط عمله المقبلة.
• C. Evolution of poverty reduction strategies
  جيم - تطور استراتيجيات الحد من الفقر
• Drawing from the case of Uganda - an HIPC country that is widely claimed to have made significant advances in the evolution of strategies to confront poverty - one participant in the processes of consultation has argued,
  واستنادا إلى حالة أوغندا - وهي أحد البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، عُرف عنها على نطاق واسع أنها أحرزت تقدما ملحوظا في تطوير استراتيجياتها الرامية إلى الحد من الفقر - قال أحد المشاركين في العمليات الاستشارية ما يلي:
• Chapter two examines the evolution of shelter strategies, from direct government supply to an emphasis on security of tenure for the poor.
  ويبحث الفصل الثاني تطور استراتيجيات المأوى من الإمدادات الحكومية المباشرة إلى التركيز على ضمان الحيازة للفقراء.
• There have been several phases in the evolution of shelter strategies: (a) housing supply and slum clearance; (b) sites and services; (c) slum upgrading; and (d) secure tenure.
  كانت هناك العديد من المراحل في تطور استراتيجيات المأوى:(أ) توفير المساكن وإزالة الأحياء الفقيرة؛ (ب) المواقع والخدمات؛ (ج) النهوض بالحياة الفقيرة؛ (د) ضمان الحيازة.
• Strategic presentations, on the basis of oral updates, allowed the Standing Committee to discuss the strategy and evolution of these programmes and the essential challenges for the future.
  وقد أتاحت العروض الاستراتيجية، المستندة إلى مذكرات شفوية مستوفاة، للجنة الدائمة مناقشة الاستراتيجية، وتطور هذه البرامج والتحديات الأساسية التي ستواجه مستقبلاً.
• Strategic presentations, on the basis of oral updates, allowed the Standing Committee to discuss the strategy and evolution of these programmes and the essential challenges for the future.
  وقد أتاحت العروض الاستراتيجية، استناداً إلى استكمال المعلومات شفوياً للجنة الدائمة مناقشة الاستراتيجية وتطور هذه البرامج والتحديات الأساسية التي ستواجه مستقبلاً.
• Thirdly, we have taken steps to adapt the structure and management of the Office to the evolution of the completion strategy.
  ثالثا، اتخذنا خطوات لتحقيق تكيف هيكل المكتب وإدارته مع تطوير استراتيجية الإنجاز.
• Strategic presentations, on the basis of oral updates, allowed the Standing Committee to discuss the strategy and evolution of these programmes and the essential challenges for the future.
  وقد قدمت عروض استراتيجية، استناداً إلى معلومات مستوفاة شفوياً، وأتاحت هذه العروض للجنة الدائمة مناقشة الاستراتيجية وتطور هذه البرامج والتحديات الأساسية التي ستواجه مستقبلاً.
• These concerned reviews of UNHCR's programmes and activities in various regions on the basis of oral updates, designed to allow the Standing Committee to oversee the strategy and evolution of these programmes and the essential challenges for the future.
  وتتعلق هذه البنود باستعراضات برامج وأنشطة المفوضية في مناطق شتى بالاستناد إلى مذكرات شفوية مستوفاة، الغرض منها تمكين اللجنة الدائمة من الإشراف على استراتيجية وتطور هذه البرامج واستشراف التحديات الأساسية التي ستواجه مستقبلاً.