Examples

• A proper orientation for the Organization's many efforts in essentially complex and unique processes depends on such a definition.
  فالتوجيه السليم للجهود العديدة للمنظمة في العمليات المعقدة والفريدة من نوعها أساساً يتوقف على هذه التعاريف.
• Partnership is essential for addressing complex and interlinked water issues.
  تعتبر الشراكات أساسية لعلاج قضايا المياه المعقدة والمترابطة.
• This is an essential, if very complex, task.
  وهذه مهمة ضرورية، وإن كانت شديدة التعقيد.
• Knowledge exchange and technology transfer were considered essential, but complex, issues.
  يعتبر تبادل المعارف ونقل التكنولوجيا من المسائل الأساسية والمعقدة في آن واحد.
• Organ transplants and other highly complex surgical procedures; Treatment abroad; Intensive therapy, radiotherapy, dialysis and other essential, highly complex procedures;
  - العلاج المكثف والعلاج بالأشعة والغسيل الكلوي وغير ذلك من الإجراءات اللازمة البالغة التعقيد.
• The private sector is essential in tackling the complex and deeply embedded problems of social exclusion.
  ويعتبر القطاع الخاص عنصرا أساسيا في التصدي لمشاكل الاستبعاد الاجتماعي المعقدة والكامنة في الأعمال.
• At the same time, let me hasten to add that it is neither prudent nor safe to allow differences of opinion on essentially complex issues to weaken our resolve to act expeditiously to contain a crisis that could profoundly destabilize many if not all countries, with far-reaching consequences.
  وفي الوقت ذاته، اسمحوا لي أن أضيف أنه ليس حصيفا ولا مأمونا السماح بالاختلاف في الآراء بشأن مسائل معقدة أساسا بأن يُضعِف عزيمتنا على التصرف بسرعة لاحتواء الأزمة التي يمكن أن تزعزع بدرجة عميقة استقرار كثير من البلدان، إن لم يكن كلها، بما يترتب على ذلك من عواقب بعيدة الأثر.
• We recognize also, as Mrs. Ogata pointed out, that security partnerships are important in order to create a better security environment, and we agree that this is an essential, if complex task.
  ونسلم أيضا بما أشارت إليه السيدة أوغاتا من أهمية الشراكات الأمنية لإيجاد مناخ أمني أفضل، ونوافق على أن هذه مهمة ضرورية وإن كانت معقدة.
• With regard to the essential but complex issue of access to populations in need, I would like to stress the importance that Brazil attaches to the principles of non-intervention and non-indifference.
  وفيما يتعلق بالمسألة الأساسية، ولكنها معقدة، المتعلقة بالوصول إلى السكان الذين يحتاجون للمساعدة، أود أن أشدد على الأهمية التي توليها البرازيل لمبادئ عدم التدخل وعدم جواز اللامبالاة.
• The Central African region is now faced with the complex and essential challenge of making way for peace.
  إن منطقة وسط أفريقيا تواجه الآن تحديا أساسيا معقدا يكمن في التقدم نحو السلام.