Examples

• Welcome to High School Equivalency Class.
  مرحباً بكم في المرحلة الثانوية .صف المُعادلة
• Furthermore, he did not deem it necessary to broaden the scope of the system to allow staff associations to file the equivalent of class-action suits.
  وإضافة إلى ذلك، فإنه لا يرى ضرورة لتوسيع نطاق النظام ليتيح لرابطات الموظفين رفع دعاوى مماثلة للدعاوى الجماعية.
• (d) For all official travel by train approved under paragraph (b) of rule 107.9, staff members and their family members shall be provided with regular first class or equivalent accommodation, including sleeper and other facilities, as appropriate.
  )د( في أي سفر رسمي بالسكك الحديدية يؤذن به بمقتضى الفقرة )ب( من القاعدة 107/9، توفر للموظفين وأفراد أسرهم تذاكر السفر بالدرجة الأولى العادية أو ما يعادلها، بما في ذلك استخدام عربات النوم وغيرها من وسائل الراحة، حسب الاقتضاء.
• (d) For all official travel by train approved under paragraph (b) of rule 107.9, staff members and their family members shall be provided with regular first class or equivalent accommodation, including sleeper and other facilities, as appropriate.
  )د( في أي سفر رسمي بالسكك الحديدية يؤذن به بمقتضى الفقرة )ب( من القاعدة 107/9، توفر للموظفين وأفراد أسرهم تذاكر السفر بالدرجة الأولى العادية أو ما يعادلها، بما في ذلك استخدام عربات النوم وغيرها من وسائل الراحة، حسب الاقتضاء.
• Whether international use of electronic signature and authentication methods is based on a cross-recognition or cross-certification scheme, a decision to recognize a whole PKI or one or more foreign certification services providers, or to establish equivalent levels between classes of certificates issued under different PKIs, presupposes an assessment of the equivalence between the domestic and the foreign certification practices and certificates.
  إن معرفة ما إذا كان استخدام طرائق التوقيع والتوثيق الإلكترونية على الصعيد الدولي يستند إلى مخطط للاعتراف المتبادل أو التصديق المتبادل، أو قرار بالاعتراف بمرفق مفاتيح عمومية بأجمعه أو بواحد أو بأكثر من واحد من مقدّمي خدمات التصديق الأجانب، أو إنشاء مستويات متكافئة بين أصناف شهادات التصديق الصادرة في إطار مرافق مفاتيح عمومية مختلفة، إنما تستلزم منطقيا من قبلُ إجراء تقدير للتكافؤ بين ممارسات التصديق الداخلية والأجنبية وكذلك الشهادات.
• "Numerically controlled" or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc = 40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1,250 mm and a face width of 15% of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).
  2-باء-3 مكنات "التحكم العددي" أو العدد المكنية اليدوية، والمكونات المصممة خصيصا لها، وأجهزة التحكم فيها ولواحقها، المصممة خصيصا لكشط أو تلميع أو تجليخ أو صقل التروس الاسطوانية أو الحلزونية أو نصف الحلزونية المقساة (Rc = 40 أو أكثر)، التي يزيد قطر خطوتها عن 1250 مليمترا، ويبلغ عرض وجهها 15 في المائة من قطر خطوتها أو أكثر، وتبلغ درجة صقلها 14 درجة أو أكثر حسب معيار الرابطة الأمريكية لشركات إنتاج أجهزة تعشيق التروس (وهو ما يعادل الفئة 3 وفقا للمعيار الدولي 1328 المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس).