-
In which you enumerate 240 different types of tobacco ash.
الذي قمت بذكر 240 نوعاً من رماد التبغ به
-
Unlike EPC, however, article 6(2) specifically enumerates types of inventions whose commercial exploitation would be contrary to ordre public or morality and which are therefore not patent eligible.
غير أنه خلافاً للاتفاقية الأوروبية تسرد المادة 6(2) تحديداً أنواع الاختراعات التي من شأن استغلالها التجاري أن يكون مخالفاً للنظام العام أو الأخلاق العامة التي ليست مؤهلة بناء على ذلك للحصول على براءات.
-
On a more positive note, the Special Representative notes the specific reference to torture in the Head of the Judiciary's recent circular letter to the judges enumerating various types of conduct that will no longer be tolerated.
وبصورة أكثر تفاؤلا، يلاحظ الممثل الخاص الإشارة المحددة إلى التعذيب في الرسالة التي عممها مؤخرا رئيس السلطة القضائية على القضاة والتي يعدد فيها مختلف أنواع التصرف التي لن يتسامح بشأنها بعد الآن.
-
The speaker enumerated different types of violence encountered during armed conflicts, noting that the material analysed revealed the impunity of perpetrators despite the classification of those acts as crimes under international criminal justice instruments.
وعدّد المتكلم مختلف أنواع العنف التي تحدث أثناء النـزاعات المسلحة، ولاحظ في هذا الصدد أن المواد التي دُرست كشفت عن إفلات مرتكبي جرائم العنف من العقاب رغم تصنيف تلك الأفعال بأنها جرائم بمقتضى صكوك العدالة الجنائية الدولية.
-
The speaker enumerated different types of violence encountered during armed conflicts, noting that the material analysed revealed the impunity of perpetrators despite the classification of those acts as crimes under international criminal justice instruments.
وذكر المتكلم مختلف أنواع العنف التي تحدث خلال النزاعات المسلحة، ولاحظ في هذا الصدد أن المواد التي دُرست كشفت عن إفلات مرتكبي جرائم العنف من العقاب رغم تصنيف تلك الأفعال بأنها جرائم بمقتضى صكوك العدالة الجنائية الدولية.
-
The table enumerates the different types of payments made for the redundancy programme but is unclear as to the number of persons made redundant.
ويعدد الجدول مختلف أنواع المدفوعات التي خصصت لبرنامج فائض العمال، لكنه لا يبيِّن بوضوح عدد الأشخاص الذين باتوا زائدين عن الحاجة.
-
Some arbitration laws enumerate the types of specific measures available, while in others they are described by reference to a general formulation, such as measures which are “conservatory or preventive and concretely adequate to secure the effectiveness of the threatened right.” In some of the examples where the measures are not enumerated in the arbitration law, interim measures in the arbitral context are afforded the same treatment as in other court-supervised adversary matters as provided in civil procedure laws and rules of court.
وأما في بعض الأمثلة من الحالات التي لا تُعدد فيها التدابير في قانون التحكيم، فإن التدابير المؤقتة في سياق التحكيم تُتاح لها المعاملة نفسها المتاحة في المسائل الخصامية الأخرى الخاضعة لإشراف المحاكم، مثلما هو منصوص عليه في قوانين إجراءات الدعاوى المدنية وقواعد المحاكم.