Examples

• Electronic mail address:
  عنوان البريد الإلكتروني:
• (c) Its contact details, including its electronic mail address.
  (ج) بيانات مفصلة عن كيفية الاتصال به، بما في ذلك عنوان بريده الالكتروني.
• The words “domain name or electronic mail address”, for instance, could be replaced with “domain name, electronic mail address or other means of electronic communication”.
  وعلى سبيل المثال، يمكن الاستعاضة عن عبارة "اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني" بعبارة "اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو وسيلة مراسلة إلكترونية أخرى".
• Mr. Silverman (Observer for the International Bar Association) proposed that the words “domain name or electronic mail address” in draft paragraph 5 be replaced with “domain name, electronic mail address or other implied indicia of location”.
  السيد سيلفرمان (المراقب عن الرابطة الدولية لنقابات المحامين): اقترح أن يستعاض عن عبارة "اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني" في مشروع الفقرة 5 بعبارة "اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو مؤشرات ضمنية للمكان".
• (b) The geographic location and address at which that party has its place of business, including its electronic mail address and other contact details.
  (ب) الموقع الجغرافي والعنوان الذي يوجد فيه مكان عمل ذلك الطرف، بما في ذلك عنوان بريده الإلكتروني وبيانات أخرى مفصلة عن كيفية الاتصال به.
• The Federal Banking Commission notifies all the financial intermediaries that it oversees by means of electronic mail addressed to the heads of their respective legal offices.
  وتقوم اللجنة الفيدرالية للمصارف بنقلها إلى جميع الوسطاء الماليين الخاضعين لإشرافها عن طريق رسائل بالبريد الإلكتروني توجهه للمسؤولين عن الخدمات القانونية لكل منهم.
• The drafting group had found that the proposed new element fell into a different category from domain names and electronic mail addresses.
  وقد رأى فريق الصياغة أن العنصر الجديد المقترح يدخل ضمن فئة مختلفة عن أسماء الحقول وعناوين البريد الإلكتروني.
• (c) Details, including its electronic mail address, which allow the party to be contacted rapidly and communicated with in a direct and effective manner.
  (ج) بيانات مفصلة، بما فيها عنوان بريده الالكتروني، تسمح بالاتصال به بسرعة والتخاطب معه بطريقة مباشرة وفعالة.
• “(c) Details, including its electronic mail address, which allow the party to be contacted rapidly and communicated with in a direct and effective manner.
  "(ج) بيانات مفصلة، بما فيها عنوان بريده الالكتروني، تسمح بالاتصال به بسرعة والتخاطب معه بطريقة مباشرة وفعالة.
• “(b) The geographic location and address at which that party has its place of business, including its electronic mail address and other contact details.
  "(ب) الموقع الجغرافي والعنوان الذي يوجد فيه مكان عمل ذلك الطرف، بما في ذلك عنوان بريده الإلكتروني وبيانات أخرى مفصلة عن كيفية الاتصال به.