Examples

• SCINDA is a real-time, data driven, communication outage forecast and alert system.
  معاون قرارات شبكة التلألؤ "سيندا" (SCINDA) هو نظام مسيّر بالبيانات في الوقت الحقيقي للتنبؤ بانقطاع الاتصالات والتنبيه به.
• UNICEF is now strongly promoting “data-driven management” to reach un-reached populations with routine immunization and related interventions.
  وتشجع اليونيسيف بقوة الآن نهج ”الإدارة القائمة على البيانات“ بغية توصيل خدمات التحصين الدورية وتنفيذ التدخلات ذات الصلة إلى قطاعات السكان التي لم تصلها بعد.
• b) Emerging Technology Driven Data Collection Methodology
  (ب) منهجية جمع البيانات المعتمدة على التكنولوجيا الناشئة
• (b) ensure that planning is guided by a data-driven, results-oriented process that periodically analyzes data to assess results or progress toward goal achievement;
  (ب) ضمان الاسترشاد في جهود التخطيط بعملية تقوم على توافر البيانات وتركز على تحقيق النتائج ويتم في إطارها وبشكل دوري تحليل البيانات لتقييم النتائج أو التقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف؛
• With the rapid increase in the data-driven applications, given the need for back-up and support systems to sustain this daily operation, additional capacity is still required to maintain the systems and applications.
  ومع التزايد السريع للتطبيقات البرمجية القائمة على البيانات، ونظرا للحاجة إلى نظم مساندة ودعم لضمان استمرار هذه العملية على نحو يومي، ما تزال الحاجة قائمة لقدرة إضافية تتيح صيانة هذه الأنظمة والتطبيقات.
• Through focus area 1, UNICEF will support maternal mortality reduction through support for antenatal care, strengthening of health systems, and the promotion of breastfeeding and child spacing, and through data-driven, evidence-based advocacy and partnerships on maternal health issues.
  وستدعم اليونيسيف من خلال مجال التركيز 1 الحد من وفيات الأمهات عن طريق تقديم خدمات الرعاية السابقة للولادة، وتعزيز النظم الصحية، وتشجيع الرضاعة الطبيعية وتنظيم فترات الحمل، ومن خلال الدعوة القائمة على البيانات والأدلة، والشراكات المعنية بمسائل صحة الأمهات.
• The “Quality of Life for All” approach — an innovative, data-driven strategy for identifying and prioritizing the most vulnerable children, mothers and families for the delivery of basic services — was adopted.
  واعتمد نهج “هناء العيش للجميع”، وهو استراتيجية مبتكرة موجهة بالبيانات للتعرف على من هم أشد المعرضين للأذى بين الأطفال والأمهات والأسر المحتاجة لتزويدهم بالخدمات الأساسية وإعطائهم أولوية.
• The data-driven policy analysis of the MONEE Project has been instrumental in consolidating collaboration with UNICEF in the region and providing technical support to key institutions and UNICEF country offices.
  وكان تحليل السياسات القائم على البيانات الذي جرى في إطار مشروع مونـي مفيدا في توطيد التعاون مع اليونيسيف في المنطقة وتقديم الدعم التقني إلى مؤسسات رئيسية وإلى المكاتب القطرية لليونيسيف.
• IRC will provide rigorous data-driven analysis of policies and trends to document and advise on “child-friendly” social policies and economic development in both industrialized and developing countries.
  سيقدم المركز تحليلا دقيقا للسياسات والاتجاهات استنادا إلـى البيانات لكي يستخدمه في دراسة السياسات الاجتماعية الملائمة للأطفال والنمو الاقتصادي في البلدان الصناعية والنامية على السواء وإسداء المشورة بهذا الشأن.
• Although efforts to mobilize the resources called for in the Declaration appear to be on track, additional data-driven analyses undertaken since 2001 indicate that significantly increased resources will be required in future years to generate a comprehensive response.
  وبالرغم من أن الجهود المبذولة لتعبئة الموارد وفقا لما هو مطلوب في الإعلان يبدو أنها تمضي حسب ما هو مخطط لها، فإن التحليلات الإضافية القائمة على البيانات التي أجريت منذ عام 2001 تشير إلى أنه سيلزم في السنوات المقبلة زيادة الموارد بدرجة كبيرة لتحقيق استجابة شاملة.