Examples

• make the current directory executable
  جعل الدليل الحالي قابل للتنفيذ
• Even an apparently simple undertaking such as a system-wide staff directory is difficult to implement as current directories of individual organizations are largely based on incompatible technologies.
  • من الصعب تنفيذ حتى مشروع بسيط ظاهرياً مثل وضع دليل للموظفين على نطاق المنظومة لأن الأدلَّة الحالية لفرادى المنظمات تعتمد إلى حد بعيد على تكنولوجيات غير متوافقة.
• AIWEFA is currently updating directory of NGOs “On Common Grounds” launched in 1995 with assistance from Ford Foundation.
  وتقوم الرابطة في الوقت الراهن بتحديث دليل المنظمات غير الحكومية “بشأن الأسس المشتركة” الذي بدأ عام 1995 بمساعدة من مؤسسة فورد.
• Access to the expanded Directory is currently limited to the designated authorities themselves.
  ويقتصر الوصول حاليا إلى الدليل الموسع على السلطات المعيّنة ذاتها.
• Complementing that work, IDLO was currently updating its online directory of ongoing international assistance in the rule of law from all sources.
  وتكملة لذلك العمل، تعكف المنظمة حاليا على تحديث دليلها على شبكة الإنترنت بشأن ما يجري تقديمه من مساعدة دولية في مجال سيادة القانون من جميع المصادر.
• Access to the expanded Directory is currently limited to the designated authorities themselves, as was the case for the Directory of Competent National Authorities under the 1988 Convention.
  والوصول إلى الدليل مقصور حاليا على السلطات المعيّنة ذاتها، مثلما كان الوضع بالنسبة لدليل السلطات الوطنية المختصة المعيّنة في إطار اتفاقية سنة 1988.
• The portal's visibility has increased substantially on several leading online search engines, including Google, whose “Directory” service currently features United Nations News Centre among the top 24 news sites.
  وباتت هذه البوابة مرئية بشكل متزايد إلى حد بعيد في العديد من محركات البحث الإلكتروني، بما فيها غوغل (Google) الذي يتضمن دليله (”Directory“) حاليا تقارير منوعة مستقاة من موقع أخبار الأمم المتحدة بين المواقع الـ 24 الأولى للأنباء.
• 2.2 The CTC notes with appreciation that the Government of Portugal has offered to provide assistance to other States in connection with the implementation of the Resolution and would appreciate receiving any updates to the information currently posted on the Directory of Assistance.
  2-2 تلاحظ اللجنة، مع التقدير، أن حكومة البرتغال قد عرضت توفير المساعدة لدول أخرى في ما يتعلق بتنفيذ القرار، وتود اللجنة الحصول على معلومات لاستكمال الدليل.
• 2.2 The CTC notes with appreciation that the Government of Switzerland has offered to provide assistance to other States in connection with the implementation of the Resolution and would appreciate receiving any updates concerning the information currently posted on the Directory of Assistance.
  2-2 تلاحظ اللجنة، مع التقدير، أن الحكومة السويسرية قد عرضت توفير المساعدة لدول أخرى في ما يتعلق بتنفيذ القرار، وسيكون محل تقدير اللجنة استكمال المعلومات الواردة في الدليل.