Examples

• If we do discover a complete theory of the Universe, it should, in time, be understandable, in broad principle, by everyone, not just a few scientists.
  لو استطعنا اكتشاف نظرية شاملة" للكون" فيمكن بمرور الوقت ان يستوعب الجميع افكارها العامة وليس مجرد عدد قليل من العلماء
• If we do discover a complete theory of the Universe, it should, in time, be understandable, in broad principle, by everyone, not just a few scientists.
  لو استطعنا اكتشاف نظرية شاملة" للكون" فيمكن بمرور الوقت ان يستوعب الجميع افكارها العامة وليس مجرد عدد قليل من العلماء
• Well, that's an adorable theory but completely wrong.
  حسناً, هذه نظرية رائعة, ولكنّها خاطئة بالكامل
• No, I still think your theory is complete horseshit.
  لا, لا أفعل, أنا لا أصدق نظريتك
• Market efficiency and market completion theories can helpreassure major financial institutions’ top executives that theymust in some subtle way be doing God’s work, even when it looks atfirst sight as if some of their trading is simplyspeculation.
  ومن الممكن أن تساعد نظريات كفاءة السوق واكتمال السوق فيطمأنة المسؤولين التنفيذيين في المؤسسات المالية الكبرى إلى ضرورةاضطلاعهم على نحو مستتر بدور مطلق لا تحده قيود، حتى ولو بدا الأمرللوهلة الأولى وكأن بعض تجارتهم تقوم ببساطة على المضاربة.
• Darling, I just wanted you to know, your conspiracy theories are completely unfounded.
  أنّ نظريات المؤامرة الخاصّة بكَ لا أساس لها تماماً
• In a complete affront to economic theory, the littlecapital there is in Africa is fleeing the continent to be investedin already capital-rich societies.
  بل وفي تناقض كامل مع النظرية الاقتصادية، أصبحنا نرى رؤوسالأموال الشحيحة في أفريقيا وهي تفر من القارة لكي تستثمر فيالمجتمعات الغنية برؤوس الأموال.
• We have shown that the present practices of educating indigenous children through the medium of dominant national/state languages are completely contrary to solid theories and research results about how best to achieving the four goals for good education outlined in the first part of this paper.
  ولقد بينا أن الممارسات الحالية لتعليم أطفال الشعوب الأصلية بواسطة لغات قومية أو حكومية مهيمنة تتنافى تنافيا كاملا مع النظريات المثبتة ونتائج الأبحاث بشأن أفضل سُبل تحقيق الأهداف الأربعة للتعليم الرشيد الواردة في الجزء الأول من هذه الورقة.