Examples

• Backup circuits switched in. Still negative function.
  ثم النقل إلى الدوائر الإحتياطية مازالت معطله
• This reconfiguration will necessitate the replacement of older circuit-switched multiplexer units for more bandwidth efficient packet-switched models.
  وسيتطلب إعادة التشكيل تغيير المعاقيب القديمة لتبديل الدارات بنماذج أكثر فعالية من حيث سعة تردداتها.
• A key factor in the transformation of this sector was the outcome of Uruguay Round negotiations on basic telecommunications services (e.g. voice telephone, packet-switched data transmissions, circuit-switched data transmissions, telex, telegraphs, facsimile and privately-leased circuits) and the autonomous liberalization undertaken in several countries.
  ومن العوامل الأساسية التي أحدثت تحولاً في هذا القطاع نتائج مفاوضات جولة أوروغواي بشأن خدمات الاتصالات الأساسية (مثل الهاتف وخدمات نقل البيانات بالحزم وخدمات نقل البيانات عبر دارة والتكلس والبرق والفاكس والدارات التي يؤجرها القطاع الخاص) وتحرير التجارة بشكل مستقل في عدة بلدان.
• I want you to find every engineer who... designed every switch, every circuit... and every light bulb that's up there.
  أريدكم أن تعثروا على كل مهندس قام بتصميم دائرة أو محول أو حتى مصباح في تلك المركبة
• I want you to find every engineer who... designed every switch, every circuit... and every light bulb that's up there.
  أريدكم أن تعثروا على كل مهندس قام بتصميم دائرة أو محول
• After that's done, you just need to make a hook switch -- a circuit that does the job of the keypad.
  و بعدما تتمها تحتاج لتشغيل دائرة من لوحة المفاتيح
• Altai”, acting as agent in respect of several Iraq entities, in terms of which Koncar would supply “break switches, circuit breakers, and relays”.
  ويقضي العقد بأن تقوم شركة كونتشار بتوريد "مفاتيح قَطع الدائرة الكهربائية ومُرَحِّلات".
• A contract for the supply of circuit breakers and switches and contactors was concluded on 26 April 1988 with Alkadesiah State Establishment, Baghdad.
  أبرمت شركة كونتشار عقداً مع مؤسسة القادسية العامة في بغداد بتاريخ 26 نيسان/أبريل 1988 لتزويدها بمفاتيح قَطع الدائرة الكهربائية ومفاتيح كهربائية وقواطع تلقائية.
• As the tube is raised, the mercury pools at the lower end, providing a conductive path to complete the switch circuit.
  وعندما ترتفع الأنبوبة، يتجمع الزئبق عند الطرف الآخر موفرا مساراً توصيلياً لاستكمال دائرة التبديل.
• Solid-state pressure switches contain one or more strain gauge pressure sensors, a transmitter, and one or more switches. In addition to actuating the pressure switch circuit, they can provide a proportional analog or digital output.
  تحتوي مفاتيح تبديل الضغط الجامدة على واحد أو أكثر من مجسات ضغط مقياس الجهد، ومرسل ومفتاح تبديل أو أكثر؛ والتي تستطيع، بالإضافة إلى تحفيز دائرة مفتاح تبديل الضغط، أن توفر ناتجا تناظريا أو رقميا.