-
Many radio broadcasters received UN Radio programmes via the Internet and DPI would soon distribute broadcast-quality video and high resolution photos on the Internet.
وتتلقى الكثير من محطات الإذاعة برامج الأمم المتحدة الإذاعية عن طريق شبكة الإنترنت، وسوف توزع قريبا إدارة شؤون الإعلام أفلام فيديو صالحة للبث، وصورا عالية التحليل عن طريق شبكة الإنترنت.
-
The new UNifeed page will be an important innovation, and its integration with the production hub will ultimately facilitate the distribution of searchable broadcast quality video.
وستكون الصفحة الجديدة المسماة UNifeed ابتكارا جديدا؛ وفي نهاية الأمر سيساهم دمجها مع محور الإنتاج في تسهيل توزيع أشرطة بث فيديو قابلة للبحث وذات جودة عالية.
-
An external hosting arrangement has been procured to improve reliability of the Web infrastructure and to increase the availability of broadcast-quality video via the Web.
وجرى شراء خدمات استضافة خارجية بغية تحسين موثوقية الهيكل الأساسي للشبكة وتعزيز توافر منتجات فيديو ذات جودة صالحة للبث عبر الشبكة.
-
In June 2008, the Department launched the UNifeed service on the Web, enabling broadcasters to easily download broadcast-quality video for their immediate use.
في حزيران/يونيه 2008، بدأت الإدارة خدمة إخبارية باسم ”يونيفيد“ على الشبكة، لتمكين هيئات الإذاعة من تنزيل شرائط فيديو ذات جودة تصلح للبث من أجل استعمالها الفوري.
-
The Web-based UNifeed service, enabling media outlets to easily download broadcast-quality video, was launched only a year ago and has already gained a wide array of users, including major world broadcasters such as CNN International, Canadian Broadcasting Corporation and CBS News.
ومنذ عام مضى، انطلقت خدمة ”يونيفيد“ (UNifeed) الشبكية التي تتيح لوسائل الإعلام أن تنزّل بسهولة ملفات فيديو ذات نوعية صالحة للبث، وكسبت اهتمام طائفة واسعة من المستخدمين، من بينهم كبرى وسائل الإعلام العالمية كمحطة ”سي إن إن“ الدولية، وهيئة الإذاعة الكندية، ومحطة ”سي بي إس“ الإخبارية.
-
UNifeed broadcasts quality video files featuring breaking news stories and features on a variety of UN issues. It can be downloaded in both PAL and NTSC formats from http://www.unmultimedia.org/tv/unifeed/ and is also made available to broadcasters twice daily (2145-2155 GMT 0145-0155 GMT) via APTN's Global Video Wire (GVW).
ويزود فريق الخدمات المرجعية بالمكتبة البعثات الدائمة والأمانة العامة للأمم المتحدة بالدعم والمساعدة في مجال المعلومات، بما في ذلك ما يلي: