Examples

• It's the buggy beta version.
  إنها النسخة التجريبية المليئة بالأخطاء
• A beta version of the map is available from FAO.
  ويمكن الحصول من الفاو على نسخة تجريبية من طبقة البيانات هذه.
• It's a beta version, but I found the upgrade.
  هو إصدار أولي، لكني وجدت الترقية.
• The beta version has been deployed and tested in 12 countries.
  وقد وزعت النسخة البائية وجرى تجريبها في 12 بلدا.
• The beta version has been released and will be tested in 12 countries.
  وقد نشرت الصيغة التجريبية وسوف تختبر في 12 بلدا.
• The beta version of the system is available online at the website http://www.unep.org/pearl.
  وتوجد النسخة الثانوية beta version للمنظومة من خلال الويب على الموقع www.unep.com/pearl.
• Okay, this is rough. And it's not even a beta version, but...
  ،حسنًا، هذا تصميم تقريبيّ ...بل ليس في المرحلة الثانية، ولكن
• Using the developer community resources, open source development can achieve short time to market with a working “beta” version.
  فباستخدام موارد الجماعة المطورة للبرمجيات، قد تستغرق عملية تطوير المصادر المفتوحة وقتا قصيراً في وصولها إلى السوق بطرح نسخة تجريبية "beta".
• I hear that the body is a mass produced beta version, but it seems to have received a special configuration.
  وتوجد منه عينات إختبار.‏ إنها موديلات خاصة.‏
• Secondly, the UNBIS Thesaurus, originally posted in beta version (lib-thesaurus.un.org), was officially launched in March, with search and display of subject descriptors and related terms, together with help and search screens, in the six official languages.
  وبهذا العنصر الجديد المدرج في النظام، تمكنت المكتبـــة من إقامـــة اتصالات مباشرة من وثائق مفهرسة إلى النص الكامل لما يزيد على 500 13 وثيقـــة فـــي نظـــام الوثائــــق الرسمية بجميع لغات الإصدار.