Examples

• That all museums, libraries, archives, monuments and sites in Iraq be guarded and secured immediately by the forces in place;
  الحماية الفورية للمتاحف والمكتبات والأرشيف والمعالم والمواقع الأثرية العراقية من قبل السلطات والقوى المتواجدة في البلد.
• They may be able to back-trace Jack from the ambush site using archived surveillance video.
  قد يتمكنون من إعادة تتبع (جاك) من موقع الكمين باستخدام أرشيف فيديو المراقبة
• If there is a negative resolution to a case and the person is not recognized as a Convention refugee, the file is retained for a period of time, then transferred to the archives off site.
  وفي حالة اتخاذ قرار سلبي بشأن إحدى الحالات وعدم الاعتراف بوضع الشخص كلاجئ مشمول بالاتفاقية، يُحتفظ بالملف لفترة من الوقت ثم ينقل إلى المحفوظات الكائنة خارج الموقع.
• Each issue is sent out to members of the lists, as well as being archived on the web site.
  ويُرسَل أي عدد يصدر إلى الأعضاء المدرجة أسماؤهم على القائمتين كما تُحفظ في موقع المعهد على شبكة الإنترنت.
• All seven plenary sessions were broadcast live on UNTV and webcast and archived on the Internet site.
  وقد بثت جميع جلسات المؤتمر بكامل هيئته السبع بثا حيا على تلفزيون الأمم المتحدة وعلى الإنترنت وحفظت على موقع الإنترنت.
• The highlights of the daily briefing are also posted and now archived on the web site in an easy-to-read bullet point format.
  وينشر أيضا مواجيز لأبرز المسائل الواردة في الإحاطات الإعلامية اليومية على موقع الإنترنت في شكل رؤوس أقلام تسهل قراءتها، كما يُحتفظ بها الآن في أرشيف الموقع .
• The five subsystems are: Intranet, archives and search engine; site, inspection and declaration system; the geographical information system; analytical tools and the underlying information and communication technology infrastructure.
  والنظم الفرعية الخمسة هي التالية: الإنترانت والمحفوظات ومحرك البحث؛ والموقع ونظام التفتيش والإعلان؛ ونظام المعلومات الجغرافية؛ وأدوات التحليل والبنى التحتية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• The Explanatory Memorandum to the Act gives an indicative list of the areas to be addressed by the minister's policies: `the arts, museums, heritage sites, archives and public records, the media, libraries and international relations in these fields'.
  وتقدم المذكرة التفسيرية للقانون قائمة تبين المجالات التي يتعين أن تعالجها سياسات الوزير: `الفنون والمتاحف ومواقع التراث والأرشيفات والسجلات العامة ووسائل الإعلام والمكتبات والعلاقات الدولية في هذه المجالات`.
• Following the transmission of its requests for assistance, the Commission has, since December, undertaken a number of investigative activities in the Syrian Arab Republic, including conducting interviews, where, once again, responses by individuals can be characterized as variable in quality on occasion; the holding of meetings with relevant Syrian officials; the collection of samples from locations in the Syrian Arab Republic to support the geographic origin forensic project; and the collection of documents from two archive storage sites.
  وعقب إرسال طلباتها للمساعدة، اضطلعت اللجنة منذ كانون الأول/ديسمبر بعدد من أنشطة التحقيق في الجمهورية العربية السورية. ويشمل ذلك إجراء مقابلات، حيث يمكن ثانية وصف ردود الأفراد بالتفاوت في نوعيتها أحيانا؛ وعقد اجتماعات مع المسؤولين السوريين المعنيين؛ وجمع عينات من مواقع في الجمهورية العربية السورية من أجل دعم مشروع الأدلة الجنائية المعني بتحديد الأصل الجغرافي؛ وجمع الوثائق من موقعين لتخزين المحفوظات.
• To facilitate participation of observers: Official documents of sessions of the COP and the subsidiary bodies are made publicly available during the session, and on the web site of the secretariat; Notifications and provisional agendas of upcoming sessions are sent to Parties and observer organizations in advance of the sessions; A broad range of intergovernmental organizations (IGOs) and non-governmental organizations (NGOs) are regularly admitted to attend sessions of the COP and the subsidiary bodies, and make information available informally; Observer States and organizations are permitted to make statements during plenary sessions; Sessions of the COP are webcast and recent sessions are archived on the web site of the secretariat.
  (ه‍) تعرض دورات مؤتمر الأطراف شبكة الويب العالمية وحفظت الدورات الأخيرة على موقع الأمانة على شبكة الإنترنت.