-
I am aghast at this.
أنا مرعوب في هذا
-
It's probably aghast. Gsesc gotta!
ولابُدَ وأنها مذعورة علىَ أن أجدها
-
I am agog! I am aghast!
"!أنا متلهف وأيضاً مذعور"
-
I am agog! I am aghast!
انا متلهف ، أنا مشدود
-
I am agog! I am aghast!
!أنا متلهّف، أنا مذهول -
-
I was sure he'd say "aghast."
"أنا مُتأكدة من أنه قال "مذعوراً
-
Until , when We open for them the gate of extreme punishment , behold ! they are aghast thereat .
« حتى » ابتدائية « إذا فتحنا عليهم بابا ذا » صاحب « عذاب شديد » هو يوم بدر بالقتل « إذا هم فيه مبلسون » آيسون من كل خير .
-
With eyes aghast , abasement stupefying them : Such is the Day which they are promised .
« خاشعة » ذليلة « أبصارهم ترهقهم » تغشاهم « ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون » ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
-
Until , when We open for them the gate of extreme punishment , behold ! they are aghast thereat .
حتى إذا فتحنا عليهم بابًا من العذاب الشديد في الآخرة ، إذا هم فيه آيسون من كل خير ، متحيرون لا يدرون ما يصنعون .
-
With eyes aghast , abasement stupefying them : Such is the Day which they are promised .
فاتركهم يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يوم القيامة الذي يوعدون فيه بالعذاب ، يوم يخرجون من القبور مسرعين ، كما كانوا في الدنيا يذهبون إلى آلهتهم التي اختلقوها للعبادة مِن دون الله ، يهرولون ويسرعون ، ذليلة أبصارهم منكسرة إلى الأرض ، تغشاهم الحقارة والمهانة ، ذلك هو اليوم الذي وعدوا به في الدنيا ، وكانوا به يهزؤون ويُكَذِّبون .