Examples

• A cloven hoof.
  أثار أقدام-
• A cloven hoof.
  أثار أقدام
• Cloven... like a reindeer?
  و لكن بعد ذلك تنغمسين بالكامل بالامر و ثم...ماذا؟
• It was cloven in two.
  لقد كان مشقوق إلي نصفين
• It was cloven in two.
  و كان مشقوقا إلى نصفين
• And when the heaven is cloven asunder .
  « وإذا السماء فرجت » شقت .
• When the heaven will be cloven.
  إذا السماء انشقت
• And when the heaven is cloven asunder .
  فإذا النجوم طُمست وذهب ضياؤها ، وإذا السماء تصدَّعت ، وإذا الجبال تطايرت وتناثرت وصارت هباء تَذْروه الرياح ، وإذا الرسل عُيِّن لهم وقت وأجل للفصل بينهم وبين الأمم ، يقال : لأيِّ يوم عظيم أخِّرت الرسل ؟ أخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق . وما أعلمك -أيها الإنسان- أيُّ شيء هو يوم الفصل وشدته وهوله ؟ هلاك عظيم في ذلك اليوم للمكذبين بهذا اليوم الموعود .
• Make sure you massage his cloven hoof!
  أرجوا أن تدخلوا أظافركم فى مأخرته
• I swear I don't have cloven feet.
  .أقسم بأنني لا أملك جوانب شيطانية