-
It doesn't require you to be a polyglot.
لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.
-
He was a polyglot and a great European.
وكان يتكلم عدة لغات وكان أوروبيا عظيما.
-
But an even more fundamental reservation should have followed, because Afghanistan is more of a concept – a polyglot entity of various ethnic groups – than a functioning state.
ولكن لابد وأن يتبع ذلك تحفظ أساسي آخر أشد عمقاً، وذلك لأن أفغانستان في الحقيقة أقرب إلى مفهوم ـ كيان متعدد اللغات والجماعات العرقية المختلفة ـ من كونها دولة عاملة.
-
His election inevitably enhanced the standing of the US asa land of genuine opportunity, a nation whose multiculturalcredentials were as great if not better than polyglot andpoly-ethnic India.
ولا شك أن انتخابه كان سبباً في تعزيز مكانة الولايات المتحدةباعتبارها أرضاً للفرص الحقيقية، والأمة التي كانت مؤهلاتها ككيانمتعدد الثقافات لا تقل عظمة، أن لم تكن أعظم، من مؤهلات الهندالمتعددة اللغات والأعراق.