Examples

• In order to clamp down on passport forgery, we are reinforcing preventive security measures on passports and tracking down organized passport forgery.
  ومنعا لتزوير جوازات السفر، نقوم بتعزيز التدابير الأمنية الوقائية المتعلقة بجوازات السفر وتعقب القائمين على عمليات التزوير المنظمة.
• We received information that your studio may be involved in the production of passport forgeries.
  لقد جائتنا معلومات ان الاستديو بتاعك متوهق في انتاج الجوازات المزوره
• We received information that your studio may be involved... in the production of passport forgeries.
  وصلتنا معلومات قائلة بأن الأستديو خاصتك قد يكون متورطًا في عمليات تزوير وثائق سفر
• This includes cooperation with the Royal Thai Police in investigating and arresting transnational criminals in the case of passport forgery, for example.
  ويشمل ذلك التعاون مع الشرطة الملكية التايلندية في التحقيق مع مرتكبي جرائم عبر وطنية والقبض عليهم في حالة تزوير جواز سفر مثلا.
• For this reason, passport forgery constitutes an offence under the head of forgery of official documents which is defined in article 250 of the Penal Code and carries a sentence of three to eight years' imprisonment.
  ولهذا السبب يشكل تزوير جوازات السفر جريمة تندرج تحت عنوان تزوير الوثائق الرسمية، المحدد في المادة 250 من القانون الجنائي والذي ينص على عقوبة بالسجن لمدة تتراوح من 3 إلى 8 سنوات.
• For this reason, passport forgery constitutes an offence under the head of forgery of official documents which is defined in article 250 of the Penal Code and carries a sentence of three to eight years' imprisonment.
  ولهذا السبب، يشكل تزوير جوازات السفر جريمة من جرائم تزوير الوثائق الرسمية، المنصوص عليها في المادة 250 من القانون الجنائي والمعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح من 3 إلى 8 سنوات.
• As a means to prevent fraudulent acts of replacing photographs, which comprise the bulk of the prosecuted passport forgery cases, we are examining the possible adoption in our passport issuance system of a photo-transcription process that makes photograph replacements difficult, as well as a somatological identification method.
  ونعكف على دراسة إمكانية الاضطلاع ضمن نظام إصدار جوازات السفر المعمول به لدينا بطباعة الصور الفوتوغرافية في صلب وثائق السفر، بحيث يتعذر استبدال الصور الفوتوغرافية، وكذلك إمكانية الأخذ بأسلوب تحديد الهوية عن طريق الدراسة المقارنة لبنية الأشخاص، وذلك كوسيلة لمنع الغش عن طريق استبدال الصور الفوتوغرافية، وهو ما يمثل معظم قضايا المحاكمة على الغش في جوازات السفر.
• AI also noted the use of the ISA in relation to criminal activities such as human trafficking, currency counterfeiting, forgery of passports and identity cards.
  وأشارت المنظمة إلى استعمال هذا القانون فيما يتعلق بالأنشطة الجنائية مثل الاتجار بالبشر وتزييف النقود وتزوير جوازات السفر وبطاقات الهوية(48).
• Specifically, in view of the establishment of a new central service of the Hellenic Police for the issuance of the new Hellenic passports, the Hellenic Police Laboratory is setting the technical requirements in order to achieve the most effective protection of the new passport from forgery.
  وسعيا بصورة خاصة إلى إنشاء مرفق مركزي جديد للشرطة الهيلانية لإصدار جوازات السفر الهيلانية الجديدة، يعمل مختبر الشرطة الهيلانية على توفير ما يلزم تقنيا لتحقيق أكبر قدر من الحماية الفعالة لجواز السفر الجديد من التزوير.
• Specifically, in view of the establishment of a new central service of the Hellenic Police for the issuance of the new Hellenic passports, the Hellenic Police Laboratory is setting the technical requirements in order to achieve the most effective protection of the new passport from forgery.
  وعلى وجه التحديد، ونظرا إلى إنشاء جهاز مركزي جديد تابع للشرطة اليونانية لإصدار وثائق السفر اليونانية الجديدة، يحدد حاليا مختبر الشرطة اليونانية المتطلبات التقنية لتحقيق أكبر قدر من الحماية الفعالة لجوازات السفر الجديدة من التزوير.