Examples

• That is a deceivingly mature thing to say.
  هذا شئ أكبر منك
• But today, death is being brought by weapons less massive and deceivingly small: landmines and small arms and light weapons.
  ولكننا نرى اليوم أن الموت تحدثه أسلحة أقل ضخامة، وهي أسلحة صغيرة خادعة تتمثل في الألغام الأرضية والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
• I'm better looking, I have better hair, I'm deceivingly smart... ...and I want everyone else to do what I say.
  لأنني أكثر وسامة وشعري أفضل وأنا وأنا أكثر دهاءاً وأريد أن يفعل الباقون كما اَمرهم أن يفعلوا
• A prime example of those tactics has been the ongoing campaign to deceivingly suggest that the Turkish Cypriot community is economically disadvantaged because it is isolated.
  والمثال الرئيسي لتلك المناورات هو الحملة المستمرة للإيحاء المخادع بأن طائفة القبارصة الأتراك محرومة اقتصاديا لأنها معزولة.
• While the rhetoric of the occupying Power has taken on a deceivingly more positive tone, since our last letter, dated 26 October 2007, the actual situation on the ground has deteriorated further as a result of its unlawful policies and practices.
  وبينما اكتسى الخطاب الذي تستخدمه السلطة القائمة بالاحتلال نبرة أكثر إيجابية بشكل مخادع، فإن الحالة الفعلية على أرض الواقع تدهورت بصورة أكبر منذ رسالتنا الأخيرة المؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007، نتيجة لسياساتها وممارساتها غير القانونية.