-
I'm not giving this pseudo-insurrectionary a piece.
لن أمنح ذلك المتمرد جزءاً من برنامجي
-
Under the statements of commitment, a new amnesty law is being formalized for “acts of war and insurrectionary movement”.
ويجري حاليا بموجب بياني الالتزام وضع الصيغة الرسمية لقانون جديد للعفو فيما يتصل بـ ”أعمال الحرب وحركات التمرد“.
-
The men at the barricades were persuaded to leave theirstronghold; the insurrectionary leaders were either detained orescaped to Spain.
وتم إقناع الرجال عند المتاريس بترك معاقلهم؛ أما قادة التمردفإما اعتقلوا أو فروا إلى أسبانيا.
-
The Ecumenical Liberation Army is an ultra-left sect... creating political confusion... with wildcat violence and pseudo-insurrectionary acts... which the Communist Party does not endorse.
جيش التحرير العالمي) جماعة) ...يسارية متطرفة ...تخلق تشوش سياسي ...بأعمال العنف وعصيان مسلح زائف
-
Not too infrequently, we witness small States being victimized by non-State actors such as terrorists, mercenaries, insurrectionary gangs and organized crime networks, whose calculated assaults disrupt socio-economic and political development of small States, endangering peace and security.
ولم يعد من الحالات النادرة أن نشهد دولا صغيرة تقع ضحية هجمات محسوبة من جهات فاعلة من غير الدول مثل الإرهابيين والمرتزقة وعصابات التمرد الرجعية وشبكات الجريمة المنظمة، مما يؤدي إلى الإخلال بالتنمية الاجتماعية - الاقتصادية والسياسية للدول الصغيرة، وتعريض السلام والأمن للخطر.
-
4.2 Concerning the reference to the author's stay in administrative detention centres, the State party stresses that the fight against terrorism required that special measures be taken to tackle the insurrectionary and subversive situation that arose in 1992.
4-2 وبخصوص الإشارة إلى الفترة التي قضاها صاحب البلاغ في مراكز الاعتقال الإداري، تشدد الدولة الطرف على أن مكافحة الإرهاب اقتضت اتخاذ تدابير خاصة لمواجهة حالة التمرد والتخريب التي نشأت عام 1992.
-
On 29 May 2007, the Boma military court, Bas-Congo province, delivered its verdict in the case against seven members of the politico-religious movement Bundu Dia Kongo who had been charged with “rebellion, participation in insurrectionary movements, murder, criminal conspiracy and theft”.
وفي 29 أيار/مايو 2007، أصدرت المحكمة العسكرية لبوما، في مقاطعة الكونغو السفلى حكمها في قضية سبعة أفراد من الحركة السياسية الدينية بوندو ديا كونغو متهمين ”بالتمرد والمشاركة في حركات العصيان والقتل والتآمر والسرقة“.