Examples

• Problems with the `half world of exemption under compulsory pilotage'.
  المشاكل المتعلقة بـ `الاعفاءات الكثيرة بموجب القيادة الإلزامية للسفينة`.
• Australia is operating a system of compulsory pilotage in the Torres Strait.
  وتقوم أستراليا بتشغيل نظام للإرشاد الإلزامي في مضيق توريس.
• Australia is operating a system of compulsory pilotage in the Torres Strait.
  وتقوم أستراليا بتشغيل نظام للإرشاد الإلزامي في مضيق توريس.
• Unfortunately, Australia continues to operate the compulsory pilotage system in the Torres Strait.
  ومن دواعي الأسف أن أستراليا لا تزال تفرض نظام الاستعانة الإجبارية بخدمات مرشد بحري على متن كل السفن العابرة لمضيق توريس.
• Australia has operated a system of compulsory pilotage within the Great Barrier Reef since 1991.
  وتشغل أستراليا نظام إرشاد إلزامي للسفن في الحاجز المرجاني العظيم منذ عام 1991.
• Australia is within its rights to implement compulsory pilotage in those waters.
  ومن حق أستراليا أن تنفذ الإرشاد الإلزامي للسفن في تلك المياه.
• Port tariffs, berthing fees, wharf handling and, heaven help us, pilotage.
  تعريفات الميناء وأجور الرسو معالجة رصيف المرفأ فلتساعدنا السماء, قبطانيه
• For example, he argued that compulsory pilotage and what Australia is doing are consistent with the Convention on the Law of the Sea, basically because the Convention does not prohibit compulsory pilotage as a means of enhancing navigational safety.
  فلقد قال على سبيل المثال إن الإرشاد الإلزامي وما تفعله أستراليا يتسقان مع اتفاقية قانون البحار، استنادا في الأساس إلى أن الاتفاقية لا تحظر الإرشاد الإلزامي كوسيلة لتعزيز السلامة الملاحية.
• Pilotage is compulsory in all ports but only two pilots appear on the payroll of the National Port Authority.
  وإرشاد السفن إلزامي في جميع المرافئ، ولكن يبدو أن هناك مرشدين للسفن فقط يعملان لدى هيئة المرافئ الوطنية.
• Unfortunately, the fact remains that Australia continues to operate a system of compulsory pilotage in the Torres Strait today.
  وللأسف، تبقى الحقيقة أن أستراليا تواصل في هذا الوقت إعمال النظام الإلزامي لإرشاد السفن في مضيق توريس.