Examples

• Jonathan Swift’s eighteenth-century barb resonates intoday’s world of financial “intermediation”: now, as then, financeshrouds its “complication of knavery and cozenage” in“unintelligible jargon.”
  جاء هذا التعليق الحاد على لسان جوناثان سويفت في القرنالثامن عشر، ورغم ذلك فهو ينطبق على عالم "الوساطة" المالية اليوم:فالآن، كما كانت الحال آنذاك، يلجأ عالم التمويل إلى تغليف "أشكالهالمعقدة من الاحتيال والتدليس" بمفردات من "لغة غير مفهومة".
• LONDON -- “ Through the contrivance and cunning of stockjobbers there hath been brought in such a complication of knaveryand cozenage, such a mystery of iniquity, and such anunintelligible jargon of terms to involve it in, as were neverknown in any other age or country.”
  لندن ـ "عن طريق البدعة والاحتيال جلب علينا سماسرة الأسهمأشكالاً معقدة من الاحتيال والتدليس، والحق أن مثل هذا الشر الغامضوهذه اللغة غير المفهومة، لم نعرف لهما مثيلاً في أي عصر أو بلدآخر".

Notices

• act of cheating, defrauding