Examples

• The National Deaths in Custody Program monitors the number and the nature of deaths that have occurred in police, prison and juvenile custody since 1980.
  يتولى البرنامج الوطني المعني بالوفيات أثناء الاعتقال رصد عدد وطبيعة الوفيات التي حدثت أثناء الاحتجاز لدى الشرطة أو في السجن أو عند احتجاز الأحداث، منذ عام 1980.
• In the jurisdictions of England and Wales, a new Youth Justice Board with overall responsibility for juvenile custody purchased places from three sets of providers: the Prison Service, secure training centres and local-authority secure units.
  وفي ولاية إنكلترا وويلز هناك مجلس جديد للعدالة بين الشباب وله اختصاص شامل لاحتجاز الأحداث، وهذا المجلس يشتري أماكن من ثلاثة مصادر: إدارة السجون، مراكز التدريب المأمونة، وحدات الحكم المحلي المأمونة.
• The Board went to great lengths to meet the special needs of the 130 females in juvenile custody, especially in the light of considerations such as educational level and distance between home and place of confinement.
  ويجاهد المجلس لمواجهة الاحتياجات الخاصة لنحو 130 أنثى من المحتجزين بين الأحداث، خصوصاً في ضوء اعتبارات مثل المستوى التربوي والبعد بين المنزل ومكان الاحتجاز.
• (g) Action on community-based corrections and incarceration. The National Deaths in Custody Program monitors the number and nature of deaths which have occurred in police, prison and juvenile custody since 1980;
  (‌ز) الإجراءات في مجال المؤسسات الإصلاحية والاحتجازية المجتمعية- يقوم البرنامج الوطني بشأن الوفيات أثناء الاحتجاز منذ عام 1980 برصد عدد وطبيعة الوفيات التي تحصل أثناء الاحتجاز لدى الشرطة أو في السجن أو عند احتجاز الأحداث؛
• MINURCAT also collaborated with the Ministry of Social Affairs on juvenile issues and assisted in the development of reintegration programmes for women and juveniles in custody.
  وتعاونت البعثة أيضاً مع وزارة الشؤون الاجتماعية بشأن قضايا الأحداث وساعدت في وضع برامج لإدماج النساء والأحداث المحتجزين.
• Article 22 provides that “Where a juvenile is at risk of delinquency in any of the situations listed in article 1 (2) of the present Act, the juvenile police shall place him in a juvenile custody facility, if the circumstances of the case so warrant, pending referral of his case to the juvenile court.
  فالمادة 22 تنص على أنه "إذا وجد الحدث في إحدى حالات التعرض للانحراف المنصوص عليها في البند 2 من المادة 1 من هذا القانون، كان لشرطة الأحداث التحفظ عليه بدار التوجيه إذا كانت ظروف الدعوى تستدعي ذلك لحين عرض أمره على محكمة الأحداث.
• Then you can put him in protective custody in juvenile hall.
  إذن يُمكنك وضعه في الحجز .الوقائي في سجن الأحداث
• On 7 February 2004, excessive use of force by a caretaker at the remand home led to the death of a juvenile in custody, whose body was later found in a plastic bag dumped outside the building.
  وفي 7 شباط/فبراير 2004، أدّى إفراط ناظر في استخدام القوة على المحتجزين في مركز الاحتجاز إلى وفاة حدث كان قيد الاحتجاز، وُجدت جثته لاحقا في كيس من البلاستيك ملقاة خارج المبنى.
• In the jurisdiction of Northern Ireland, the number of juveniles held in custody had been reduced significantly, so that the average population was now fewer than 30.
  وفي آيرلندا الشمالية انخفض عدد الأحداث المحبوسين انخفاضاً كبيراً، بحيث أن متوسط عدد المحبوسين الآن أقل من 30.
• In the jurisdiction of Scotland, most juveniles held in custody were housed in young offenders' institutions (YOIs), which were separate from adult prisons.
  وأما في اسكتلندا فمعظم الأحداث محتجزون في مؤسسات الأحداث الجانحين وهي مستقلة عن سجون الكبار.