Examples

• Detracter , spreader abroad of slanders ,
  « هماز » غياب أي مغتاب « مشاء بنميم » ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
• Detracter , spreader abroad of slanders ,
  ولا تطع -أيها الرسول- كلَّ إنسانٍ كثير الحلف كذاب حقير ، مغتاب للناس ، يمشي بينهم بالنميمة ، وينقل حديث بعضهم إلى بعض على وجه الإفساد بينهم ، بخيل بالمال ضنين به عن الحق ، شديد المنع للخير ، متجاوز حدَّه في العدوان على الناس وتناول المحرمات ، كثير الآثام ، شديد في كفره ، فاحش لئيم ، منسوب لغير أبيه . ومن أجل أنه كان صاحب مال وبنين طغى وتكبر عن الحق ، فإذا قرأ عليه أحد آيات القرآن كذَّب بها ، وقال : هذا أباطيل الأولين وخرافاتهم . وهذه الآيات وإن نزلت في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة ، إلا أن فيها تحذيرًا للمسلم من موافقة من اتصف بهذه الصفات الذميمة .
• Constantly slandering, ever-walking about with detraction,
  هماز مشاء بنميم
• This Act does not detract from:
  لا ينتقص هذا القانون من:
• Legislation detracting from the fulfilment of the right to housing
  التشريعات التي تنتقص من إعمال الحق في المسكن
• We believe they have only detracted from this important debate.
  ونعتقد أن تلك الملاحظات لم تفد إلا في الانتقاص من قدر هذه المناقشة الهامة.
• None of this detracts from the resilience factor.
  لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة.
• I am afraid it will dominate the photograph and detract from your natural beauty.
  أعتقد انة سيسيطر على الصورة ويقلل من جمالك الطبيعى
• There is no legislation detracting from the fulfilment of the right to housing.
  ليس هناك تشريعات تنتقص من إعمال الحق في المسكن.
• Our reservation on this point does not detract from our appreciation for the briefing.
  ولا يبعدنا تحفظنا على هذه النقطة عن تقديرنا للإحاطة الإعلامية.