Examples

• High-handedness will only aggravate their difficulties.
  ولن يؤدي التعامل بمنطق القوة إلا إلى تفاقم صعوبات هذه البلدان.
• Racism, discrimination and police high-handedness could still be observed even in older democracies.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن ثمة سياسات متزايدة، على الصعيدين الاقتصادي والتجاري وما إليهما، تؤدي إلى تفاقم المشاكل الاقتصادية والسكانية بأشد البلدان فقرا.
• These are complaints relating to high-handedness, arbitrary detention and falsely implicating persons.
  وتلك شكاوى تتعلق باستبداد الشرطة، والاعتقال التعسفي، والأشخاص المتورطين زوراً.
• High-handedness and arbitrariness continue to pose a major threat to international peace and security.
  وما زال الاستكبار والتعسف يشكلان خطرا رئيسيا على السلم والأمن الدوليين.
• Counter-terrorist efforts should therefore be targeted primarily at preventing high-handedness and unilateralism.
  ولذا ينبغي أن توجه جهود مكافحة الإرهاب في المقام الأول إلى منع الاستعلاء والنزعة الانفرادية.
• Insensitive high-handedness has provoked Palestinian defiance, with tragic consequences for all.
  وأدى استخدام القوة الغاشمة المجردة من أي إحساس إلــى استثارة روح التحدي لدى الفلسطينيين، مما تسبب في حدوث نتائج مأساوية للجميع.
• Unilateralism and high-handedness should be totally rejected and opposed, as they contravene the Charter and principles of international law.
  وينبغي رفض الانفرادية والاستبداد ومعارضتهما بشكل كامل، لأنهما يتناقضان مع الميثاق ومبادئ القانون الدولي.
• When the Security Council lacks impartiality and is overpowered by high-handedness, world peace and security are seriously damaged.
  فعندما يفتقر مجلس الأمن إلى الحياد ويطغى عليه التسلط، يتعرض سلام العالم وأمنه لضرر جسيم.
• Undisguised unilateralism and high-handedness obstructed the establishment of equitable international relations and efforts to resolve international issues fairly.
  وأن النزعات الانفرادية والاستبدادية غير المقنّعة تعوق إقامة علاقات دولية منصفة، وتعرقل الجهود الرامية إلى حل المسائل الدولية بطريقة عادلة.
• Reality shows that the elimination of unilateralism and high-handedness is a prerequisite to enhancing the role of the Security Council.
  ويبرهن الواقع على أن القضاء على التدابير الانفرادية والغطرسة شرط أساسي لتعزيز دور مجلس الأمن.