-
Suppliant can not choose.
حسن يبدو أنها لا يمكن أن تتسع لنا
-
Then, Lord Antony, you come before me... -as a suppliant.
لذا يا أمير "أنطونيو" تأتى أمامى كمتوسل لى
-
Then, Lord Antony, you come before me as a suppliant.
اذن ايها القائد انتونى انت اتيت الى متوسلا-
-
In whose wealth the suppliant and the deprived had a share .
« وفي أموالهم حق للسائل والمحروم » الذي لا يسأل لتعففه .
-
I do. You will therefore assume the position of a suppliant before this throne.
لذا أنت ستلتزم بموقفك كمتوسل أمام هذا العرش
-
You will therefore assume the position of a suppliant before this throne.
و ستصبح فى موضع توسل امام العرش-
-
In whose wealth the suppliant and the deprived had a share .
وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
-
You will therefore assume the position of a suppliant before this throne.
و ستصبح فى موضع توسل امام العرش- انت ستركع-
-
And if My servants ask you , O Prophet. concerning Me , tell them that I am quite near to them . I hear and answer the prayer of the suppliant , when he calls to Me .
وسأل جماعة النبي محمد صلى الله عليه وسلم أقريب ربُّنا فنناجيه أم بعيد فنناديه : فنزل « وإذا سألك عبادي عني فإني قريب » منهم بعلمي فأخبرهم بذلك « أجيب دعوة الداع إذا دعان » بإنالته ما سأل « فليستجيبوا لي » دعائي بالطاعة « وليؤمنوا » يداوموا على الإيمان « بي لعلهم يرشدون » يهتدون .
-
I answer the prayer of the suppliant when he crieth unto Me . So let them hear My call and let them trust in Me , in order that they may be led aright .
وسأل جماعة النبي محمد صلى الله عليه وسلم أقريب ربُّنا فنناجيه أم بعيد فنناديه : فنزل « وإذا سألك عبادي عني فإني قريب » منهم بعلمي فأخبرهم بذلك « أجيب دعوة الداع إذا دعان » بإنالته ما سأل « فليستجيبوا لي » دعائي بالطاعة « وليؤمنوا » يداوموا على الإيمان « بي لعلهم يرشدون » يهتدون .